ANDRE HAR GJORT - oversættelse til Norsk

• andre har gjort
• andre gjør

Eksempler på brug af Andre har gjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ser Levison ud til at skubbe sig til grænsen og gøre noget, som ingen andre har gjort.
ser Levison ut til å skyve seg til grensen og gjøre noe ingen andre har gjort.

så se på, hvad andre har gjort for dig de seneste 24 timer.
tenk heller på hva andre har gjort for deg de siste 24 timene.

Havde Jeg ikke gjort gerninger iblandt dem som ingen andre har gjort, ville de ikke have haft synd.
Hadde jeg ikke gjort slike gjerninger blant dem som ingen annen har gjort, hadde de vært uten skyld.

hun finder ud af, at hun ikke kan servere tacos for hende, som de andre har gjort.
hun ikke kan tilby Filippa taco, sånn som de andre har gjort.

Måske fordi han begik han den fejl, som andre har gjort før og efter ham.
Grunnet at tallene går opp, og i tillegg at andre har gjort det samme, både før ham og etter ham.

kommer man i tanker om mange ting som andre har gjort for én.
husker du nok mye som andre har gjort for deg.

Vi har ikke haft midler eller mulighed til at forske på det selv- så det er fint, at andre har gjort det.
Vi har ikke hatt midler eller mulighet til å forske på det selv- så det er fint at noen andre har gjort det.

Hvad andre har gjort mig, holder ligesom op med at eksistere,
Hva andre har gjort mot meg holder likesom opp med å eksistere, men det som jeg har gjort,

Man må kunne regne med, at andre har gjort deres arbejde- og at man ikke skal straffes,
Man må kunne regne med at andre har gjort jobben sin- og at man ikke blir straffet

Trotskij og mange andre har gjort i tidens løb.
Trotskij og mange andre har gjort opp gjennom årene.

blive inspireret af, hvad andre har gjort tidligere.
bli inspirert av hva andre har gjort før dem.

fundamental isternes adfærd ikke skyldes en reaktion på det andre har gjort, men snarere, at de efter stræber deres egen vision for tilværelsen.
for å innse at fundamental istenes adferd ikke skyldes en reaksjon på det andre har gjort, men snarere at de etter streber sin egen visjon for tilværelsen.

rød i ansigtet og udåndet af forlegenhed og løbe" Du skal se, hvad Rød og de andre har gjort de… ja de…".
løp"Du må se hva Rød og de andre har gjort de… ja de…".

Tyskland skal altså lære på den hårde måde, det, som andre har gjort før dem, hele tiden samtidig med, at man omhyggeligt undgår at anerkende,
Tyskland skal altså lære på den harde måten det andre har gjort før dem, hele tiden idet man omhyggelig unngår å erkjenne

Hvis den anden har gjort det, taber de et liv.
Hvis den andre har gjort det, mister de et liv.

Den ene operation er meget feminin og den anden har gjort næsen længere.
Den ene operasjonen er meget feminin og den andre har gjort nesen lengre.

Som alle de andre havde gjort det.
Som alle de andre hadde gjort det.

Andre havde gjort så mange slemme ting
Noen gjorde så mange grusomme ting

I læste, hvad andre havde gjort, og tog det næste skridt.
Dere leste hva andre hadde gjort, og tok det neste skrittet.

Jason, du gør mig mere lykkelig, end nogen anden har gjort.
Jason, du gjør meg lykkeligere enn noen andre har gjort.