ANLØBER - oversættelse til Norsk

• anløper
• ankommer
• legger

Eksempler på brug af Anløber på Dansk og deres oversættelser til Norsk

som skibet anløber.
på de steder som skipet skal anløpe.

rederierne nu vil bruge renere brændstof, når de anløber Bergen, end hvad de ellers kunne have gjort.
de regner med at rederiene nå vil bruke renere drivstoff når de anløper Bergen, enn hva de ellers kunne gjort.

der ikke er genstand for en inspektion, fritages ikke for inspektion i den næste havn, skibet anløber i Fællesskabet, som fastsat i dette direktiv.
skal imidlertid det aktuelle fartøyet ikke fritas for inspeksjon i henhold til dette direktiv neste gang det anløper en havn i Fellesskapet.

skibene altid anløber alle de annoncerede havne,
skipene alltid anløper alle de annonserte havnene

som sådanne bulkskibe under normale forhold anløber med henblik på lastning eller losning af fast bulklast.
på alle terminaler i Fellesskapet der slike skip under normale omstendigheter har anløp for å laste eller losse faste bulklaster.

som lejlighedsvis skal betjene skibe, der anløber eller afsejler fra havnefaciliteterne i forbindelse med international fart, selv om disse havnefaciliteter primært anvendes af skibe, der ikke er i international fart.
til må betjene fartøyer som anløper eller forlater havneanleggene i forbindelse med utenriksfart.

som lejlighedsvis skal betjene skibe, der anløber eller afsejler fra havnefaciliteterne i forbindelse med international fart, selv om disse havnefaciliteter primært anvendes af skibe, der ikke er i international fart.
til må betjene fartøyer som anløper eller forlater havneanleggene i forbindelse med utenriksfart.

De var anløbet en time før os.
Han hadde start én time før oss.

kan under forskellige omstændigheder anløbe.
kan under forskjellige omstendigheter oksidere.

Nogle af de havne Zheng He's flåde anløb.
Noen av de havnebyene som Zheng Hes flåte besøkte.

Københavns Havn anløbes ca. 300 gange om året af ca. 60 krydstogtskibe,
Mellom 250 og 300 cruiseskip anløper København Havn hvert år og havnen er en

Edøya anløbes desuden af Kystekspressen,
På Edøy anløper også Kystekspressen

København Havn anløbes af 250-300 krydstogtskibe hvert år,
Mellom 250 og 300 cruiseskip anløper København Havn hvert år

Samtlige skibe kan anløbe små havne hvor de store krydstogsskibe ikke kan komme ind,
Samtlige skip kan legge til i små havner hvor de store cruiseskipene ikke kan komme inn,

I juni 2012 anløb Maersk Norwich i Rotterdam havn- uheldigvis med en død hval på boven af skibet.
I juni 2012 ankom Maersk Norwich i Rotterdam med en hval, lang død, drapert over sin bue.

Aix-Les-Bains, Riviera af Alperne er en termisk by, anløbet på den utroligt eksotisk
Aix Les Bains, Riviera av Alpene er en termisk by, kai på den utrolig eksotisk

Christoffer Columbus første gang anløb Amerika.
18 år etter at Kristoffer Columbus kom til Amerika første gang.

Øksfjord har daglige anløb af Hurtigruten og er anløbet som ligger mellem Skjervøy og Hammerfest.
Øksfjord har daglige anløp av Hurtigruten og er anløpet som ligger mellom Skjervøy og Hammerfest.

Og artikel 7, som årligt skal udføres af myndigheden i de enkelte medlemsstater, skal være på mindst 25% af det gennemsnitlige årlige antal af individuelle skibe, som anløb dets havne, beregnet på grundlag af de tre seneste kalenderår,
Og artikkel 7 tilsvarende minst 25 % av det gjennomsnittlige antall individuelle skip som årlig anløper vedkommende stats havner, beregnet på grunnlag

skal være på mindst 25% af det gennemsnitlige årlige antal af individuelle skibe, som anløb dets havne, beregnet på grundlag af de tre seneste kalenderår,
skal inspisere minst 25% av det gjennomsnittlige årlige antall av individuelle skip, som anløper norske havner, beregnet på grunnlag