ANLØPER - oversættelse til Dansk

• anløber
• anløbes
• lægger til kaj

Eksempler på brug af Anløper på Norsk og deres oversættelser til Dansk

til må betjene fartøyer som anløper eller forlater havneanleggene i forbindelse med utenriksfart.
som lejlighedsvis skal betjene skibe, der anløber eller afsejler fra havnefaciliteterne i forbindelse med international fart, selv om disse havnefaciliteter primært anvendes af skibe, der ikke er i international fart.

til må betjene fartøyer som anløper eller forlater havneanleggene i forbindelse med utenriksfart.
som lejlighedsvis skal betjene skibe, der anløber eller afsejler fra havnefaciliteterne i forbindelse med international fart, selv om disse havnefaciliteter primært anvendes af skibe, der ikke er i international fart.

til må betjene fartøyer som anløper eller forlater havneanleggene i forbindelse med utenriksfart.
lejlighedsvis skal betjene skibe, som ankommer fra eller afsejler på en international rejse.

Sandnessjøen anløpes av Hurtigruten og er endeanløpssted for hurtigbåttjenesten Nordlandsekspressen.
Den anløbes af Hurtigruten og er endestation for hurtigbådstjenesten Nordlandsekspressen.

Titanic hadde sitt første anløp i byen etter avreise fra Southampton i England.
Titanic havde sin første anløbshavn i byen efter afgang fra Southampton, England.

La oss ikke anløpe vårt rykte ved å delta i dette meningsløse angrepet.
Lad os ikke plette vores omdømme ved at deltage i dette meningsløse angreb.

På hjemreisen ble Punta Arenas anløpt 11.
På hjemrejsen blev Punta Arenas anløbet den 11.

Resten av uken blir det bare noen få anløp.
Resten af året boe de der kun få hundrede.

Dag 2 Kristiansund Rørvik På formiddagen anløpes middelalderbyen Trondheim,
Om formiddagen lægger Hurtigruten til i middelalderbyen Trondheim, der har en farverig

det ikke rust og ikke anløpe ikke, så
den ikke ruster og ikke plette, så når poleret,

Dets krom film er ansvarlig for sin motstand mot rust og anløpe, og med riktig pleie denne filmen kan gi beskyttelse i mange år.
Dens chrom film er ansvarlig for sin modstand mod rust og plette og med ordentlig pleje denne film kan yde beskyttelse i mange år.

Blod kan anløpe på steder der det er vanskelig å fjerne,
Blod kan plette på steder, hvor det er vanskeligt at fjerne,

Rundt den tiden Sinterklaas hans skip anløp i Nederland er det morsomt å lese historier om Saint
Omkring det tidspunkt Sinterklaas hans skib anløber en havn i Holland er det sjovt at læse historier om Saint

I en medlemsstat der det samlede antallet anløp av fartøyer av prioritet I overstiger den inspeksjonsandelen som er nevnt i artikkel 5 nr.
En medlemsstat, i hvilken det samlede antal prioritet I-skibe, der anløber havnene, overstiger dennes årlige inspektionsforpligtelse i henhold til artikel 5, stk.

Blant annet, Franco Moschino utfordret den elskede mote ikonet Coco Chanel av"anløpe" en av hennes klassiske design på en svært kreativ måte.
Blandt andet, udfordrede Franco Moschino den elskede mode-ikon Coco Chanel ved at" plette" en af hendes klassiske designs i en meget kreativ måde.

og de 34 stedene som anløpes.
hvor der lægges til kaj.

spesielt på internett, som anløpe rykte for andre.
især på internettet, der plette ry for andre.

Én forekomst av drikking i beruset tilstand kan anløpe din ellers perfekt kjøring posten.
Et eksempel på at drikke, mens beruset kan plette dit ellers perfekt kørsel rekord.

Selv om det er bare en liten by Villefranche-sur-Mer har faktisk den mest besøkte cruiseskip anløp i Frankrike, så det vil alltid vært cruiseskip kommer og går.
Selvom det er kun en lille by Villefranche-sur-Mer faktisk har den mest besøgte krydstogtskib anløbshavn i Frankrig, så der altid vil været krydstogtskibe kommer og går.

så vel som vårt anløp i Sør-Korea.
er den største i landet, og også vores kaj i Sydkorea.