ANMODNING SKAL - oversættelse til Norsk

• forespørsel må
• anmodning skal
• forespørselen må
• anmodning må
• forespørsel skal

Eksempler på brug af Anmodning skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne anmodning skal fremsættes af forældrene under warm-up perioden
Denne forespørselen bør være laget av foreldre under oppvarmingsperioden

Din anmodning skal indeholde en detaljeret beskrivelse af de oplysninger, du ønsker at få adgang til.
Anmodningen bør inneholde en detaljert beskrivelse av opplysningene du ønsker innsyn i.

Enhver sådan anmodning skal ske fra den pågældende e-mail-adresse,
Enhver slik forespørsel må gjøres fra den aktuelle e-postadressen,

En anmodning skal efterkommes i overensstemmelse med den anmodede parts nationale lovgivning
En anmodning skal gjennomføres i samsvar med den nasjonale lovgivningen til den anmodede statspart

Hver anmodning skal angive, for hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at gøre brug af din ret til indsigt,
Hver forespørsel må spesifisere for hvilken behandlingsaktivitet du ønsker å utøve din rett til tilgang,

På din anmodning skal Ball oplyse dig om, hvilken typer af oplysninger, Ball behandler vedrørende dig,
På din forespørsel skal Ball opplyse deg om hvilke typer opplysninger Ball behandler

I din anmodning skal du tydeligt anføre din personlige identitet ved at angive dit fulde navn
I din forespørsel må du tydelig angi(i) din personlige identitet ved å angi ditt fulle navn

være fagmæssigt udført og skal ubetinget dokumenteres i bilens originale servicebog, som på vores anmodning skal kunne fremvises i tilfælde af skade.”.
skal uvilkårlig dokumenteres i kjøretøyets originale servicebok, som på vår anmodning skal kunne fremvises i tilfelle skade.».

I din anmodning skal du tydeligt angive( i)
I din forespørsel må du tydelig angi(i)

konsulterer toldmyndighederne hinanden for at fastlægge de betingelser, hvorpå en anmodning skal efterkommes, samt den måde, hvorpå udgifterne skal afholdes.
skal statspartene samrå seg med hverandre med sikte på å fastsette på hvilke vilkår anmodningen skal gjennomføres, og på hvilken måte kostnadene skal bæres.

og enhver sådan anmodning skal ikke anses for inkompatibel med Aftalen
midlertidig forføyning, og en slik anmodning skal ikke anses uforenlig med Avtalen,

Anmodningen skal indeholde en vurdering af situationen
En slik anmodning skal inneholde en vurdering av situasjonen

Ja, det er muligt, anmodningen skal foretages indenfor måneden efter afrejsedatoen.
Ja, det er mulig, forespørselen må gjøres innen én måned etter avgangdatoen.

Anmodningen skal godkendes af direktøren,
Forespørselen må godkjennes av direktør,

Anmodningen skal være rimelig
Forespørselen bør være rasjonell

Anmodningen skal indledes af den faktiske kontoejer.
Forespørselen må gjøres av den faktiske kontoinnehaveren.

Anmodningen skal være behørigt underskrevet af dig
Forespørselen må være undertegnet av deg

Anmodningen skal være modtaget af Neolo.
Forespørselen må være mottatt av Neolo.

Anmodningen skal være skriftlig,
Forespørselen må være skriftlig,

Til rygende anmodning, skal udstyret være fuldt inspiceres.
For rør anmodning, skal utstyret være fullt innsyn.