ANMODNING SKAL - oversættelse til Spansk

• solicitud debe
• petición deberá
• solicitud deberá
• solicitud debera ir

Eksempler på brug af Anmodning skal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For hver anmodning skal det angives, hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at udøve din ret til adgang for,
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de tratamiento desea ejercer su derecho de acceso

Denne anmodning skal fremsættes af forældrene under warm-up perioden
Esta solicitud debe hacerse de los padres durante el período de calentamiento

Denne anmodning skal indgives inden for den frist, der er fastsat i punkt 6(a)(iii) i denne meddelelse.
Esta solicitud debe formularse en el plazo fijado en el punto 6. aiii del presente anuncio.

Hver anmodning skal angive, hvilken behandlingsaktivitet du ønsker at udøve din ret til adgang for,
Cada solicitud debe especificar para qué actividad de tratamiento desea ejercer su derecho de acceso

Særlig assistance afhænger af tilgængelighed, så din anmodning skal være godkendt inden afgang.
La asistencia especial está sujeta a disponibilidad, así que su solicitud debe recibir aprobación antes de la salida.

Begrundelserne for at afvise en anmodning skal tolkes restriktivt under hensyntagen til offentlighedens interesse i at blive gjort bekendt med oplysningerne.
Los motivos para denegar una solicitud deben establecerse claramente e interpretarse de manera restrictiva, teniendo en cuenta el interés público en favor de la divulgación.

Fristen kan forlænges til 15 dage, hvis din anmodning skal specificeres eller indsamling af oplysninger er meget tidskrævende.
Este período puede ser ampliado a 15 días si la petición debe ser detallada o si reunir la información requiere mucho tiempo.

kan derfor gyldigt foreskrive, at denne form for anmodning skal indgives inden for en vis frist.
establecer válidamente que dicho tipo de solicitud deba presentarse dentro de determinados plazos.

Men denne anmodning skal kunne indgå til fulde
Pero esta exigencia debe poder integrarse perfectamente

Denne anmodning skal ske skriftligt med en præcisering af,
Esta solicitud se debe hacer por escrito

Denne anmodning skal indgives af kreditor på den hurtigst mulige måde til den kompetente myndighed i den fuldbyrdelsesmedlemsstat, hvor oversikring har fundet sted.
Esta solicitud deberá ser presentada por el acreedor por el medio más rápido posible a la autoridad competente del Estado miembro de ejecución en el que se hayan retenido las cantidades en exceso.

Der er også mulighed for privat badeværelse på privat rum, men denne anmodning skal bekræftes af vandrerhjemmet.
También hay posibilidad de baño privado en la habitación privada, pero que la solicitud debe ser confirmada por el albergue.

Hver anmodning skal ledsages af en kopi af et gyldigt id, hvor du lægger din underskrift
Cada solicitud debe ir acompañada de una copia de un documento de identidad válido,

Denne anmodning skal følgelig uden videre afvises,
En consecuencia, dicha solicitud debe ser denegada de plano,

Denne anmodning skal ledsages af et dokument,
Dicha solicitud deberá ir acompañada de un documento,

Denne anmodning skal være ledsaget af en plan
Dicha solicitud deberá ir acompañada de un plan

tidspunktet for, hvornår en anmodning skal sendes til en side af et andet websted.
de la dirección de envío y el tiempo por el cual una solicitud deberá ser enviada a una página de otro sitio.

har frarådet den gamle version af autentificering kaldet" Basic Authentication", og siden da al anmodning skal godkendes med OAuth system.
versión antigua de la autenticación llamado" autenticación básica", y desde entonces todo pedido debe ser autenticado con sistema OAuth.

Denne anmodning skal fremsættes senest fire uger efter meddelelse af betalingspåkravet over for skyldner, efter de ekstraordinære omstændigheder,
Esta solicitud debe presentarse en las 4 semanas posteriores a la notificación del requerimiento de pago al demandado,

referencen på kuverten og indholdet af din anmodning skal indeholde sætningen" Dine rettigheder, for så vidt angår databeskyttelse i Californien" og omfatte dit navn,
del sobre de la correspondencia y el contenido de su solicitud deberá incluir la frase“Your California Privacy Rights”(Sus derechos de privacidad de California),