ANMODNINGEN - oversættelse til Norsk

• forespørselen
• anmodningen
• søknaden
• kravet
• begjæringen
• henvendelsen
• forespørsel
• anmodning
• forespørsler
• begjæring
• krav

Eksempler på brug af Anmodningen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anmodningen bliver afvist.
Anmodningen ble avslått.

Anmodningen blev desværre afvist.
Søknaden er dessverre avslått.

Anmodningen afvises.
Begjæringen avslås.

Svaret på anmodningen vises i det flettede dokument.
Svaret på spørsmålet vises i det flettede dokumentet.

Du kan gennemse anmodningen og godkende eller afvise den.
Du kan se på forespørselen og deretter godkjenne eller avslå den.

Glem ikke at foretage anmodningen mindst 48 timer før afgang.
Ikke glem å opplyse oss om forespørselen din minst 48 timer før avgang.

Den medlemsstat, der har fremsat anmodningen, underretter ligeledes de andre medlemsstater.2.
Den medlemsstat som kommer med anmodningen, skal også underrette de andre medlemsstatene.

Når du har indsendt anmodningen, vil den vise mange detaljer om IP.
Når du har sendt inn forespørselen, vil den vise mye informasjon om IP.

Anmodningen, som skal fremkomme fra arbejdsgiveren, bør indeholde.
Sammenstillingen som du får fra arbeidsgiver skal inneholde følgende;

Anmodningen skal indeholde en vurdering af situationen
En slik anmodning skal inneholde en vurdering av situasjonen

Eller( d) hvor anmodningen er useriøs eller urealistisk.
Eller(d) der forespørselen er useriøs eller urealistisk.

Hører Kommissionen medlemsstaterne om, hvorvidt anmodningen kan accepteres.
Skal den rådspørre medlemsstatene om hvorvidt anmodningen kan godtas.

Sandsynligvis fordi anmodningen ikke respekterede vores regler.
Antakeligvis fordi ditt ønske ikke var i samsvar med reglene.

dygtige håndtering af anmodningen indtil ankomsten af kunden.
dyktig håndtering av ønsket inntil ankomsten av kunden.

Vi kan gøre noget størrelser medfølger i henhold til anmodningen kunde.
Vi kan gjøre noen størrelser angitt i henhold til kundens ønske.

Derudover registreres IP-adresserne på de computere, der fremsætter anmodningen.
I tillegg registreres IP-adressene til datamaskiner som sender inn forespørselen.

Udvidelse af klagen og anmodningen om foranstaltninger.
Stor klage og be om tiltak.

Den underrettende kompetente myndighed begrunder anmodningen fuldt ud over for ESMA.
Vedkommende meldermyndighet skal gi ESMA en fullstendig begrunnelse for anmodningen.

Emballage Detail: PE pose, Ifølge anmodningen kunden.
Emballasje Detalj: PE bag, Ifølge kundens ønske.

Den HTTP-returkode, der blev vist for den, der fremsatte anmodningen( brugeren).
HTTP-returkoden som ble levert til senderen av forespørselen(brukeren).