ANMODNINGEN - oversættelse til Spansk

• solicitud
• petición
• demanda
• solicitar
• pedido
• suplicatorio
• solicitudes
• peticiones
• solicitada
• solicitado
• pide

Eksempler på brug af Anmodningen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Side eller et hjørne glasur kan tilføjes i anmodningen form.
Lateral o en la esquina esmalte se puede añadir en el formulario de solicitud.

Alternativt kan vi nægte at overholde anmodningen under sådanne omstændigheder.
Alternativamente, podemos negarnos a cumplir con la solicitud en tales circunstancias.

Den spanske regering har bestridt, at anmodningen om præjudiciel afgørelse kan antages til realitetsbehandling.
El Gobierno español cuestiona la admisibilidad de la petición de decisión prejudicial.

Kunden vil blive underrettet på deres e-mail om resultatet af anmodningen.
El cliente será informado por correo electrónico de los resultados de su reclamación.

På hvilket sprog skal anmodningen udfærdiges?
¿En qué lengua debe hacerse la solicitud?

hvorfor vi ikke kan imødekomme anmodningen.
le explicaremos porqué no podemos cumplir con la solicitud.

( Parlamentet vedtog anmodningen).
(El Parlamento aprueba la propuesta.).

Serveren stødte på en uventet tilstand, der forhindrede den i at opfylde anmodningen.
El servidor encontró una condición inesperada que le impide cumplir con la solicitud.

Hjemmeside, fra hvilken anmodningen kommer.
Sitio web del que proviene la consulta.

Hvilken domstol anmodningen skal forelægges for, kan ses her.
El órgano jurisdiccional ante el que debe presentarse la solicitud puede encontrarse aquí.

Dommer Willis afslår anmodningen.
El juez Willis rechaza la moción.

( Parlamentet godkendte anmodningen).
(El Parlamento aprueba la propuesta).

Og man kan instille kodeords anmodningen til straks, i stedet for 15 min.
De esta forma, la contraseña se puede solicitar de forma inmediata en lugar de transcurridos 15 minutos.

Anmodningen blev endelig tilstået,
Finalmente el pedido les fue otorgado,

Hvis dine point ville udløbe efter købet af en Dynamic Reward-flyrejse, men inden anmodningen om en refusion, genkrediteres ingen point til din konto.
Si los puntos iban a caducar después de comprar un vuelo canjeados por puntos pero antes de solicitar un reembolso, no se podrá abonar ningún punto en su cuenta.

Du bør notere sig anmodningen til kunder, forberede sushi, placere den i den rigtige plade
Debes tomar nota del pedido a los clientes, preparar sushi,

Virksomheder, der tillægges status som juridisk person, skal inden anmodningen om et handelsregIsternummer stiftes hos en notar.
Las empresas que vayan a crearse en forma de persona jurídica deben proceder a su constitución ante notario antes de solicitar el número de registro mercantil.

stk. 1, som De har citeret, fastslås det, at anmodningen fra en medlemsstats kompetente myndighed skal rettes til formanden.
establece que el suplicatorio debe ir dirigido al Presidente por la autoridad competente del Estado miembro.

Hvis dette afslås, og dommeren godkender anmodningen, skal urene derefter indstilles med den ekstra tid;
Si la oferta es rehusada y el árbitro acepta el pedido, los relojes se establecerán con el tiempo extra;

som du begyndte forud for anmodningen om sletning.
para completar transacciones que usted inició antes de solicitar cualquier eliminación.