ANSVARSHAVENDE - oversættelse til Norsk

• ansvarlig
• ansvarshavende
• behandlingsansvarlige
• ansvarlige

Eksempler på brug af Ansvarshavende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ansvarshavende redaktør af Symposion fra 1968 til 1978
Ansvarshavende redaktør av Symposion fra 1968 til 1978

Hvis den ansvarshavende ikke længere har brug for data med henblik på behandling,
Den behandlingsansvarlige ikke lenger trenger personopplysningene til formålet med behandlingen,

Ansvarshavende for personlige mindesider skal udnævnes af nærmeste familie
Ansvarshavende for personlige minnesider skal oppnevnes av nærmeste familie

Nfamara Jawneh er stifter og ansvarshavende direktør for Beakanyang Kafo( som betyder Lige Muligheder for Alle),
Nfamara Jawneh er grunnlegger og ansvarlig leder for Beakanyang Kafo(som betyr Like muligheter for alle),

Hvis den ansvarshavende har offentliggjort de data,
Dersom den behandlingsansvarlige har offentliggjort personopplysningene

Bestyrelsens formand, som havde underskrevet disse vildledende regnskaber som ansvarshavende, var og er formand for handelskammeret i Kassel.
Styrets for mann, som hadde underskrevet disse villedende regn skaper som ansvarshavende, var og er fortsatt formann for handelskammeret i Kassel.

Tegningerne fik syv muslimske foreninger til at anlægge sag mod Jyllands-Postens ansvarshavende chefredaktør, Carsten Juste
Sju muslimske foreninger hadde anlagt sak mot avisa, ansvarlig redaktør Carsten Juste

CCHR Vancouvers ansvarshavende direktør, Sharon Werner,
CCHR Vancouvers ansvarlige leder, Sharon Werner,

som gør det muligt for den ansvarshavende at kontrollere rigtigheden af de pågældende data;
gjør det mulig for den behandlingsansvarlige å kontrollere riktigheten av personopplysningene.

jævnligt trænes af ansvarshavende jordemoder i vor vagtcentral.
disse får jevnlig oppfølging av ansvarshavende jordmor ved vår vaktsentral.

måske også af en advokat og den ansvarshavende redaktør.
kanskje også av advokater og ansvarlig redaktør.

Koordinatorerne rapporterer til de rejsende tilsynsmænd og andre ansvarshavende brødre som er i kontakt med Afdelingskontoret.
Koordinatorene rapporterer til reisende tilsynsmenn og andre ansvarlige brødre som står i kontakt med avdelingskontoret.

blev oprettet i 1655 fem år før enevældens indførelse i Danmark som ansvarshavende myndighed for søetatens anliggender.
ble opprettet i 1655 fem år før eneveldets innføring i Danmark som ansvarshavende myndighet for sjøetatens anliggender.

den lovgivning i medlemslandene, som den ansvarshavende er underlagt.
medlemsstatenes nasjonale rett, som den behandlingsansvarlige er underlagt.

en del af en meget populær festival kaldet Festivalen af Farver,” siger Vasu Yajnik-Setia, ansvarshavende direktør for Stoffri Verden Indien.
populær festival kalt Festivalen for farger», sier Vasu Yajnik-Setia, ansvarlig leder for Stoffri verden India.

Russell som den der førte an blandt Guds folk, blev arresteret sammen med syv andre ansvarshavende brødre.
Russells død, ble arrestert sammen med sju andre ansvarlige brødre.

Forbrugerrådet Tænks kommunikationschef Claus Dithmer er ansvarshavende chefredaktør.
alle testene lages av Forbrugerrådets testavdeling og Forbrugerrådets kommunikasjonssjef er ansvarshavende sjefredaktør.

Jeg ringede til hospitalet og talte med den ansvarshavende ortopædiske kirurg,
Jeg ringte til sykehuset og snakket med overkirurgen på ortopedisk, og jeg fortalte han hvem du er

Marts 1986 fik de ansvarshavende brødre overrakt et brev der erklærede Foreningen af Jehovas Vidner i Zaire ulovlig.
Mars 1986 fikk de ansvarlige brødrene overrakt et brev som fortalte at Jehovas vitners organisasjon var forbudt i Zaïre.».

Fra Hasbro Studios og ansvarshavende producere Alex Kurtzman,
Fra Hasbro Studios og de utøvende produsentene Alex Kurtzman,