ARGUMENTATIONEN - oversættelse til Norsk

• argumentasjonen
• argumentet
• begrunnelsen
• resonnementet

Eksempler på brug af Argumentationen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Først for nylig er argumentationen fra forskere, som tror
Bare nylig er argumentet fra forskere som tror

Fordi argumentationen viser sig for at være sandt- højere værdi elementer udsolgt hurtigere- eCommerce designer har kun at vise de lavere stock at demonstrere knaphed.
Fordi begrunnelsen viser seg for å være sant-høyere verdi elementer selge ut raskere-eCommerce designer bare måtte vise lavere lager å demonstrere knapphet.

Den påvirker både argumentationen og måden, modtageren vurderer troværdighed på,
Den påvirker både argumentasjonen og måten mottakeren vurderer troverdighet på,

Argumentationen fra Thomas' forsvarere er,
Argumentasjonen fra Thomas' forsvarere er

Jeg forlader denne introduktion bag her og begrænser argumentationen til antagelsen om, at vi allerede" lever i en simulering".
Jeg forlater denne introduksjonen bak her og begrenser begrunnelsen til antakelsen om at vi allerede"lever i en simulering".

hvad der vil argumentationen i de to andre.
det vil begrunnelsen for de to andre.

drejer gerne argumentationen 180 grader hvis det er formålstjenligt.
snur gjerne argumentasjonen 180 grader hvis det er formålstjenlig.

Men ifølge Uffe Østergård bør Storbritannien imidlertid netop fremhæves som et sted, hvor argumentationen for besparelserne er på plads.
Men ifølge Uffe Østergård er Storbritannia et eksempel på et land der en breiere argumentasjon for kuttene nettopp er på plass.

Argumentationen går ud på at træning kan hjælpe folk
Argumentasjonen går ut på at trening kan hjelpe folk til å identifisere slike mikrouttrykk,

Det er forstemmende, at argumentationen går på, at det er en god klimasag at lave fossil infrastruktur,
Det er forstemmende at argumentasjonen går på at det er en god klimasak å lage fossil infrastruktur,

dette allerede kan gøres med forskellige Android-emulatorer, men for argumentationen antager han, at de pågældende apps ville køre indbygget på skrivebordet uden behov for yderligere software.
dette allerede kan gjøres med ulike Android-emulatorer, men for argumentet antar han at de aktuelle appene ville kjøre innfødt på skrivebordet uten behov for tilleggsprogramvare.

pseudonymerne netop gjorde, at forståelsen af hans værker blev op til" hin enkelte" at tage stilling til, eftersom argumentationen" ikke" var fremført af Kierkegaard selv.
forståelsen av hans verker ble opp til den enkelte å ta stilling til, ettersom argumentasjonen ikke var fremført av Kierkegaard selv.

som understøtter argumentationen for det foreslåede kliniske forsøg
bevis som støtter begrunnelsen for den foreslåtte kliniske utprøvingen

Pseudonymerne har netop gjort, at forståelsen af hans værker blev op til" hiin Enkelte", fordi argumentationen" ikke" var fremført af Kierkegaard selv.
Videre menes det også at pseudonymene nettopp gjorde at forståelsen av hans verker ble opp til den enkelte å ta stilling til, ettersom argumentasjonen ikke var fremført av Kierkegaard selv.

Jesus fortsætter argumentationen:“ Men hvis det er ved hjælp af Guds ånd jeg uddriver dæmonerne,
Jesus fortsetter resonnementet:«Men hvis det er ved Guds ånd jeg driver demonene ut,

Denne argumentation kan ikke tiltrædes.
Dette argumentet kan ikke godtas.

Denne argumentation gælder fortsat.
Dette argumentet gjelder fortsatt.

Hvad var hans argumentation?
Hva var begrunnelsen hans?

Men holder denne argumentation?
Men holder dette argumentet?

Der er imidlertid et problem med denne argumentation.
Imidlertid er det et problem med dette argumentet.