ASSIMILATION - oversættelse til Norsk

• assimilasjon
• assimilering
• assimilation

Eksempler på brug af Assimilation på Dansk og deres oversættelser til Norsk

tvungen assimilation eller udslettelse.
tvunget assimilering eller utslettelse.

opstå problemer i deres assimilation med den naturlige kollagen fremstillet af vores krop.
oppstår problemer i deres assimilasjon med den naturlige kollagen produsert av kroppen vår.

På grund af strukturen i regeringen kombineret med den sociale kontraktteori har der været minimal kulturel assimilation af etniske minoriteter.
På grunn av strukturen i regjeringen, kombinert med den sosiale kontrakten teori har det vært minimal kulturell assimilering av etniske minoriteter.

fremme optimal assimilation.
fremmer optimal assimilasjon.

mest hurtig assimilation af kroppen er.
mest rask assimilasjon av kroppen er.

som efterfølges af en assimilation, en bolig og derefter en tilpasning.
som etterfølges av en assimilasjon, en innkvartering og deretter en tilpasning.

Hos Yves Rocher er vi specialister i at optimere denne assimilation, således at vores vegetabilske ingredienser kan arbejde i dybden.
På Yves Rocher er vi spesialister på å optimere denne assimilasjonen slik at våre vegetabilske ingredienser kan få virke i dybden.

enkeltpersoner har ret til ikke at blive udsat for tvunget assimilation eller ødelæggelse af deres kultur.
individer med urfolksbakgrunn, har rett til ikke å utsettes for tvungen assimilering eller ødeleggelse av sin kultur.

udarbejdet en metode til at sønderdele cellerne for at forbedre den aktive ingrediens assimilation og effekt.
utarbeidet en metode for deling av cellene for å forbedre den aktive ingrediensens assimilasjon og virkning.

på grund af forringet assimilation af sukker i denne sygdom læge strengt begrænser det tilladte antal produkter
på grunn av nedsatt assimilering av sukker i denne sykdommen lege strengt begrenser det tillatte antall produkter

hvilket faciliterer deres assimilation, mens det også ekstraordinært fremskynder
tilrettelegge deres assimilasjon mens usedvanlig fart

Indhold: Faktorer jernmangel utilstrækkelig assimilation Bleeding Signs Lav hæmoglobin under graviditeten Norma hæmoglobin Hæmoglobin er det jernholdige protein
Innhold: faktorer jernmangel utilstrekkelig assimilering Bleeding Signs lav hemoglobin under graviditet Norma hemoglobin Hemoglobin er det jernholdige proteinet

gik lidt tilbage på grund af( delvis tvungen) assimilation, emigration til Ungarn
gikk litt tilbake, på grunn av(delvis tvungen) assimilasjon, emigrasjon til Ungarn,

som ønsker integration og assimilation på det demokratiske samfunds præmisser,
ønsker integrering og assimilering på det demokratiske samfunnets premisser,

et umuligt krav om assimilation for andre, og særligt for traumatiserede flygtninge.
et umulig krav om assimilering for andre- spesielt for traumatiserte flyktninger.

social enhed til kriterier for vurderingen af indvandrepolitikken og strategierne for assimilation.
sosial enhet til kriterier for vurdering av innvandringspolitikken og strategiene for assimilering.

eller professionel, gennem assimilation eller bevilling af viden
eller profesjonelle, gjennom assimilering eller tilegnelse av kunnskap

slaveri, assimilation, og verdenshandelen.
slaveri, assimilering, og verdenshandelen.

en anden form for afgiftning der er metabolisk nødvendig til fordeling og assimilation af fedtstoffer og proteiner fra fødevarer,
en annen form for avgiftning som er metabolsk nødvendig for nedbryting og assimilering av fett og proteiner fra mat,

et generøst velfærdssystem kan forhindre assimilation, og at det er klogt politisk lederskab sommetider at diktere reduktioner i indvandringen- og også drastiske reduktioner.
et sjenerøst velferdssystem kan være til hinder for assimilering, og at et forstandig politisk lederskap noen ganger krever mindre innvandring- sågar drastisk mindre.