ASSIMILATION - oversættelse til Spansk

• asimilación
• catabolismo
• asimilacin

Eksempler på brug af Assimilation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Affugtere bruger princip assimilation, præget af lav produktivitet
Deshumidificadores que utilizan el principio de asimilación, caracterizado por una baja productividad

Indtil i dag Mapuche hævder at være genstand for assimilation og integration gennem politikker, der gennemføres af den chilenske stat.
Hasta hoy los mapuche sostienen estar sujetos a la asimilación e integración a través de las políticas implementadas por el Estado chileno.

Dette forskud prisen assimilation af Hoodia med 30% når producere det meget hurtigere at begynde slankende ned.
Esto avanza el precio de la asimilación de Hoodia en un 30% cuando, produciendo mucho más rápido para comenzar a adelgazar.

Assimilation princip er, at den opvarmede luft til at gribe mere vanddamp end kold.
Principio de asimilación es que el aire se calienta a intervenir más vapor de agua que el frío.

finner, der venter på et mere komplet assimilation og tab af sprog og kultur.
en el futuro los Finlandeses esperaba más completo de la asimilación y la pérdida de la lengua y de la cultura.

Fås i let at sluge vegetabilsk afledte kapsler til maksimal assimilation absorption og for en virkelig vegetar veganer formel.
Disponible en cápsulas vegetales fáciles de tragar para una máxima asimilación y absorción de una fórmula verdaderamente vegetariana/ vegana.

enkeltpersoner har ret til ikke at blive udsat for tvunget assimilation eller ødelæggelse af deres kultur.
los individuos indígenas tienen derecho a no ser sometidos a una asimilación forzada ni a la destrucción de su cultura".

vi har brug for integration uden assimilation.
es que necesitamos integrar sin asimilar.

fremskynde de processer af assimilation af næringsstoffer og sporstoffer.
acelerando el proceso de absorción de nutrientes y oligoelementos.

som giver mulighed for at forbedre assimilation af kulhydrater, der er nødvendige for at forbedre muskelmasse.
la glucosa, lo que permite una mejor asimilación de los carbohidratos necesarios para mejorar la masa muscular.

Det bruger suntheanine, som er en form af L-theanine der er afledt af en patenteret gæringsproces, der formodes at forøge absorption og fremme optimal assimilation.
Utiliza Suntheanine, que es una forma de L-teanina que se deriva de un proceso de fermentación patentado que se supone para mejorar la absorción y promover la asimilación óptima.

protein for maksimal assimilation.
carbohidratos y proteínas para una asimilación máxima.

der er tale om assimilation og forvandling af hele samfund af mennesker under Unionens påvirkning.
se trata de asimilar y de transformar sociedades humanas enteras bajo la influencia de la Unión.

af frisk flydende mælk, forarbejdet og tilpasset til assimilation er endnu umodne fordøjelsessystem af barnet.
de procesado y adaptado para la asimilación es todavía sistema digestivo inmaduro del bebé.

med idéer af Europas kulturelle overlegenhed, og med politik obligatorisk kulturel assimilation.
con una supuesta superioridad cultural europea y con políticas de asimilación obligatoria.

et stigende fødselstal eller kulturel assimilation af indvandrerne;
a un aumento de los nacimientos, o a la asimilación cultural de los inmigrantes;

Vigtigt for Cabeza de holde betød den kristne konvertering af de indfødte og deres human assimilation til det spanske imperium.
Importante para Cabeza de Vaca significó la conversión cristiana de los naturales y de su asimilación humana en el imperio español.

hjælpe leveren til at opretholde den maksimale fedt assimilation effektivitet.
ayudar al hígado para mantener la máxima eficiencia de asimilación de grasas.

lykkedes muskelvæv masse samt nedsat assimilation og også som et resultat minimeret medicinsk facilitet holde takten.
impulsado cuerpo maquillaje, mantiene la masa muscular, así como la disminución de catabolismo y posteriormente se redujo hospitalaria tiempo restante.

indhold af komplekse kulhydrater, som producerer en langsom og gradvis assimilation af sukker.
hidratos de carbono complejos, lo que produce una asimilación lenta y progresiva de los azúcares.