AT BINDE SIG - oversættelse til Norsk

• å binde seg
• å knytte seg

Eksempler på brug af At binde sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

mit job var mere end bare at hjælpe folk med at binde sig ind i et reb.
jobben min var mer enn bare å hjelpe folk til å binde seg inn i et tau.

den ikke lærer at binde sig til længerevarende relationer, beskæftigelser etc.
den ikke lærer å forplikte seg til langvarige forhold, yrker osv.

som hæmmer væksten af bakterier og forhindrer dem i at binde sig til væggen i urinvejen
hemmer veksten av bakterier og hindrer dem i å feste seg til veggen i urinveiene

der vil hjælpe dem med at binde sig bedre.
vil hjelpe dem til å binde seg bedre.

der binder receptoren af bakterier og forhindrer dem i at binde sig til epithelceller.
binder reseptorene av bakterier, og hindrer dem i å feste seg til epitelceller.

kunne se det smukke i at binde sig.
kunne se det fine i å forplikte seg.

Tro mig, det værste man kan gøre er at miste den rigtige pige… af frygt for at binde sig.
Tro meg, det verste du kan gjøre er å miste den rette jenta… av frykt for å binde deg.

effektiv måde at binde sig til med en anden person.
effektiv måte å knytte til en annen person.

den ikke lære at binde sig til længervarende relationer, beskæftigelser etc.
den ikke lærer å forplikte seg til langvarige forhold, yrker osv.

Ved at binde sig til den del af bakterie
Ved å binde seg til den delen av bakterie

På den anden side er alle måske ikke interesserede i at binde sig for en så lang periode,
På den anden side er kanskje ikke alle interessert i å binde seg for en så lang periode,

Ifølge forskerne virker fedtsyren ved at binde sig til særlige signalmodtagere på kroppens celler,
Ifølge forskerne virker fettsyren ved å binde seg til spesielle signalmottakere på kroppens celler,

hvilket betyder at de foretrækker at binde sig til specifikke typer af celler.
betyr at de foretrekker å binde seg til bestemte celletyper.

hvilket hjælper med at fjerne alle mulige bakterier ved enten at dræbe dem eller forhindre dem i at binde sig til væggene i urinvejene.
bidrar til å eliminere alle slags bakterier ved å enten drepe dem eller å hindre dem fra å feste seg til veggene i urinveiene.

DHT, som engang blev anset for ikke at binde sig til den samme receptor som testosteron,
DHT, som en gang var tenkt ikke å binde seg til den samme reseptoren

At binde sig er godt.
Å binde seg er bra.

Svært Ved At Binde Sig.
Problemer med å binde seg.

Svært Ved At Binde Sig.
Vanskelig å binde seg.

Angst for at binde sig.
Redd for å binde seg.

Det lykkedes dem, at binde sig.
Hun klarte å binde.