AT DANSKERNE - oversættelse til Norsk

• at danskene
• at nordmenn
• at folk

Eksempler på brug af At danskerne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Loven blev vedtaget for at sikre, at danskerne tænker sig bedre om,
Loven ble vedtatt for å sikre at nordmenn tenker seg bedre om

udlændingene synes, at danskerne er sure.
utlendingene synes at nordmenn er sure.

December 2013- En nylig undersøgelse foretaget af LG Electronics og YouGov viser, at danskerne er glade for at bruge TV-bænken.
Desember 2013- En fersk undersøkelse fra YouGov og LG Electronics* viser at nordmenn er trofaste mot TV-benken sin.

Men en del tyder på, at danskerne er bedre til at kræve deres ret end til at gøre deres pligt.
Nå heter det at”danskene er bedre til å kreve sin rett enn til å gjøre sin plikt.”.

Undersøgelsen bekræfter, at danskerne i stor stil har taget alternativ behandling til sig”,
Undersøkelser bekrefter at danske i stor stil har brukt alternativ behandling til,

Fællesnævneren er, at danskerne tror, at udviklingslandenes tilstand er værre, end den er.
Fellesnevner i undersøkelsen er at dansker tror situasjonen i utviklingsland er verre enn det den egentlig er.

Guldsmykket kan være bevis på, at danskerne blev kristne tidligere end først antaget.
Figuren gjør at vi nå kan gå ut fra at danskene var kristne tidligere enn først antatt.

Det er også vigtigt, at danskerne føler, at de kan gøre noget ved det, hvis der er noget i deres liv, som de ikke
Og like viktig er det at danskene føler at de er i stand til å endre ting i livet

Han tilføjede, at danskerne er stolte over deres personlige præstationer,
Han la til at danskerne er stolte av sine personlige prestasjoner,

At danskerne langt fra altid tager deres egne liv
Ryktet om at danskene ikke alltid tar sine egne liv

Det vidner om, at danskerne har tiltro til os,
Dette vitner om at den danske befolkningen har tiltro til oss,

Derfor er det positivt, at danskerne er gode til at fordele deres skrald i de rette containere.
Det er derfor svært positivt å se at folk i Danmark er flinke til å sortere avfallet sitt i de riktige beholderne.

mærker samtidig, at danskerne ikke tager kristendommen alvorligt.
oppdager samtidig at danskerne ikke tar kristendommen alvorlig.

Det dikotomiske er lidt mere indviklet, men det betyder kort sagt, at danskerne ifølge disse forskere kritiserer muslimerne.
Det dikotomiske er litt mer innviklet, men det betyr at europeerne ifølge disse islamforskere kritiserer muslimene.

I en kulturel sammenhæng var dagsordenen at vise, at danskerne var et gammelt kulturfolk,
I en kulturell sammenheng var det viktig å vise at danskene var et gammelt kulturfolk

For mit eget vedkommende lærte jeg, at danskerne, som deres skandinaviske sidestykker,
Jeg har i alle fall lært at danskene, og for en stor del andre skandinaver,

da i medierne tegnes et billede af, at danskerne i højere og højere grad spiser fastfood
da i mediene tegnes et bilde av at nordmenn i større og større grad spiser hurtigmat

Tallene understreger, at danskerne er blevet mere komfortable med at handle på nettet,
Stigningen understreker at nordmenn har blitt mer komfortable med å handle på nettet,

Altinget, at danskerne skulle tilbagelevere de islandske manuskripter som Árni Magnússon havde fundet,
Alltinget, at danskene skulle levere tilbake de islandske manuskriptene som Árni Magnússon hadde funnet,

som står for at sikre, at danskerne lever i et så støjfrit miljø som muligt.
står for å sikre at folk lever i et så støyfritt miljø som mulig.