AT DANSKERNE - oversættelse til Spansk

• que los daneses
• que los españoles
• que los británicos

Eksempler på brug af At danskerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

det kan ændre perioden, når det antages, at danskerne blev kristne.".
podría alterar el período en que se cree que los daneses se convirtieron en cristianos".

ser gevinsten som en afspejling af vores stressfulde liv- at danskerne vil tage det roligt og slappe af.
que"> nuestras vidas son cada vez más estresantes y que los daneses quieren tomarse las cosas con calma y relajarse.

England og Nederlandene, der begge havde en stor skibsfart og handel i Østersøen pressede på for at få bragt krigen til ophør inden, at danskerne vandt en afgørende sejr.
Inglaterra y las Holanda también estaban involucradas en el comercio a través del mar Báltico, por lo que presionaron a Dinamarca para que pusiese fin a la guerra antes de obtener una victoria decisiva.

kom til at personificere dette problem, da han i 1972 foreslog, at danskerne kunne spare både skattekroner og liv ved at opløse militæret
representó este problema al proponer en 1972 que los daneses se ahorraran impuestos y vidas humanas desmantelando sus Fuerzas Armadas

De fremførte at danskerne før har været i HK uden problemer
Argumentaban que los daneses ya habían estado en Hong Kong anteriormente

kom til at personificere dette problem, da han i 1972 foreslog, at danskerne kunne spare både skattekroner
encarnaba este problema al proponer en 1972 que los daneses ahorraran tanto impuestos

som er med til at sørge for, at danskerne kan slukke tørsten i en kold Coca-Cola hele sommeren,” lyder det fra Peter Hædersdal,
gerentes de tiendas que se aseguran de que los daneses pueden saciar su sed con una Coca-Cola helada y refrescante durante todo el verano", dice Peter Hædersdal,

som er med til at sørge for, at danskerne kan slukke tørsten i en kold Coca-Cola hele sommeren,” lyder det fra Peter Hædersdal,
gerentes de tiendas que se aseguran de que los daneses puedan saciar su sed con una Coca-Cola helada y refrescante durante toda la época veraniega",

Jeg tror ikke at danskere generelt er racister.
Yo no creo que los franceses, en general, sean racistas.

Nogen påstår at danskere er mere racistiske end andre landes befolkninger.
No creo que los suizos sean más racistas que la gente de otros países.

Så hvem siger at danskere ikke kan lave mad?
¿Quién dijo que los ingleses no saben cocinar?

Han tror på, at danskeren kommer igen.
Ella sólo quiere que Dantón vuelva.

hvilket betyder, at danskere skal have recept fra deres sundhedsudbyder eller læge for at købe hampolie.
lo que significa que los daneses necesitarán una receta de su proveedor de atención médica para comprar aceite de cáñamo.

Det er Folketingets opfattelse, at danskere ikke bør være i mindretal i boligområder i Danmark.
El Parlamento considera que los daneses no deben estar en minorías en los barrios de Dinamarca.

Det er Folketingets opfattelse, at danskere ikke bør være i mindretal i boligområder i Danmark”.
Desde el punto de vista del Folketinget, creemos que los daneses no deberían ser minoría en urbanizaciones de Dinamarca".

De første historier handlede om, at danskere er glade,
Las primeras historias decían que los daneses están felices

Titlerne har betydet, at danskeren ikke behøver at bekymre sig for sin økonomiske situation i mange år frem.
Los títulos han significado que los daneses no tengan que preocuparse por su situación financiera en los próximos años.

er det ikke i orden, at danskere tager ned for at kæmpe på oprørernes side, mener PET.
no está bien que los daneses formen parte del bando rebelde para luchar, dice PET.

Vi drømmer om at danskerne.
Nos sorprendemos soñando que los tiburones.

Tror du, at danskerne kan besejres?
¿Crees que los daneses pueden ser derrotados?