AT DE BURDE - oversættelse til Norsk

• at de burde
• at de skal
• at de må
• at de bør

Eksempler på brug af At de burde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

apostelen vil minde jøderne om at de burde erkende at Guds domme var lige retfærdige,
apostelen vil minne jødene om at de burde erkjenne at Guds dommer var like rettferdige,

politikere måske har en rolle at spille her, at de burde være opmærksomme på,
politikere kanskje har en rolle å spille her, at de burde være oppmerksomme på

han vidste straks, at de burde have været involveret i angrebene.
han visste umiddelbart at de må ha vært involvert i angrepene.

der ikke engang var klar over, at de burde gøre det,” siger Per-Olof Nilsson,
ikke en gang var klar over at de burde gjøre det, sier Per-Olof Nilsson,

blot bagefter gør de opmærksom på, at de burde slette infektion.
bare etterpå gjør de oppmerksom på at de burde for å slette infeksjonen.

Efter som det amerikanske folk kun havde været med i krigen siden april 1917, følte de, at de burde trække sig ud af det europæiske rod så hurtigt som muligt.
Siden det amerikanske folk bare hadde vært med i krigen siden april 1917, følte de at de burde komme seg ut av den europeiske smørjen så fort som mulig.

så synes det som om, at de burde være interesserede i at forhindre dem i at få den nødvendige viden til at lave et atomvåben.
ser det ut til at de bør være interessert i å hindre dem i å få den nødvendige kunnskapen til å fremstille atomvåpen.

andre er blevet boende hjemme, selvom de efterfølgende mener, at de burde være blevet anbragt.
til tross for at de selv i etterkant mener at de burde ha vært plassert utenfor hjemmet.

Så kan man også foreslå andre, at de bør gøre det.
Da kan du også foreslå for andre at de burde gjøre det.

De fortsætter med, at man gør andre opmærksomme på, at de bør gøre det.
De fortsetter ved å foreslå for andre at de burde gjøre det.

Og han er ikke i tvivl om, at de bør blive dømt.
Det er ingen tvil om at han må dømmes.

Jeg syntes, at de bør forbedre deres tjeneste,
Jeg syntes at de bør forbedre tjenesten deres,

Graffiti på jødisk-ejede boliger advarer ejerne om, at de bør" flygte straks", hvis de ønsker at forblive i live.
Graffiti på jødisk eide hjem advarer eierne om at de burde“unnslippe umiddelbart” hvis de vil holde seg i live.

Vietnameserne mener derimod, at de bør købe så meget elfenben så hurtigt som muligt,
Vietnameserne mener derimot at de bør kjøpe så mye elfenben så raskt

Det er naturligt, at de bør være i spillet for at lede efter genstande,
Det er naturlig at de skal være i spillet for å se etter elementer,

Siden da er mange svenskere blevet overbeviste om, at de bør prøve at forbedre
Siden da har mange svenskere blitt overbevist om at de burde prøve å forbedre

din konto er blevet hacket, og at de bør undgå at klikke på nogen links,
kontoen har blitt hacket og at de bør unngå klikker på noen lenker

Mange tror, at de bør vide det, men det gør de ikke inderst inde.
Mange tror at de må vite det, men gjør det ikke innerst inne.

Graffiti på jødisk-ejede boliger advarer ejerne om, at de bør" flygte straks", hvis de ønsker at forblive i live.
Graffiti på eiendommer eid av jødiske familier advarer eierne om at de burde«rømme umiddelbart» hvis de vil holde seg i live.

det betyder bare, at de bør udvise forsigtighed,
det betyr bare at de bør utvise forsiktighet