AT DE BURDE - oversættelse til Spansk

• que deberían
• que deben
• que debían
• que debe

Eksempler på brug af At de burde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jamen, jeg sagde, Linus tog fejl og at vi stadig er med i kampen og at de burde i gang med at bygge modeller med det samme.
Bueno, les dije que Linus estaba equivocado y que seguíamos en el juego y que debían comenzar inmediatamente a hacer modelos.

derfor denne er grunden til, at de burde være undgået.
esta es la razón por la que debe ser evitado.

De indser, at de burde havde været virksomme
Se dan cuenta que debieron haber sido activas

Jeg følte, at de burde have købt en boob job
Me sentí como que debería haber comprado una cirugía de senos

Der er to grunde til, at De burde påtage Dem mere ansvar:
Existen dos motivos por los que debería asumir una responsabilidad mayor:

Synes De ikke, hr. kommissær, at De burde komme med et offentlig opråb?
¿No cree, señor Comisario, que debería hacer un llamamiento público?

betyder det ikke, at de burde være uhøflige.
no significa que deban ser groseros.

der ikke kan se det. Jeg synes derfor, at De burde tænke over spørgsmålet.
lo ve es usted; por tanto, creo que debería reflexionar sobre el tema.

Jeg kan ikke kraftigt nok understrege, at De burde have diskuteret sagen med Parlamentet, inden De gik til pressen.
No tengo palabras para expresar con suficiente firmeza que debería usted haber venido a hablar de ellas con el Parlamento antes de informar a la prensa.

Alle brugere bør vide, at de burde kun få programmer
Cada usuario debe saber que se debe solo a obtener aplicaciones

Jeg tror, at de burde have flere hænder,
Creo que deberían ser más en las manos,

Hver bruger skal forstå, at de burde kun erhverve programmer
Cada usuario debe comprender que se debe solo a adquirir aplicaciones

Hr. Schwaiger sagde allerede til Dem under den foregående forhandling, at De burde have informationer om alle de forskellige syn på problemet.
Ya le dijo el Sr. Schwaiger, en el debate precedente, que usted debía tener una información que completara más todos los diferentes puntos de vista sobre el problema.

Men han talte til dem en Lignelse om, at de burde altid bede og ikke blive trætte.
Jesús les contó a sus discípulos una parábola para mostrarles que debían orar siempre, sin desanimarse.

hvor andre mente, at de burde være.
no donde se suponía que estuvieran.

NSRAC bemærkede, at der var rigelig forekomst af unge rødspætter i kassen, og at de burde beskyttes.
El NSRAC señala que en el coto abundan los juveniles de solla, a los que se debe proteger.

71% af brugerne mener, at de burde have fået deres høreapparater før,
el 71% de los usuarios creen que deberían haber recibido sus audífonos antes,

71% af brugerne mener, at de burde have fået deres høreapparater tidligere;
el 71% de los usuarios creen que deberían haber recibido sus audífonos antes,

derudover føler mange mænd mænd, at de burde have evnen til at få alt, hvad de måtte for at sikre,
precio de los medicamentos, ya que, además, muchos hombres sienten que deben tener la capacidad de obtener todos los que puedan de él para ayudar a

För KDE betyder det, at de burde respektere andres anvendelse af GPL
Para KDE, esto significa que deberían respetar el uso de la GPL de otros