AT OPSØGE - oversættelse til Norsk

• å oppsøke
• å søke
• å finne
• å gå
• å komme

Eksempler på brug af At opsøge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men det er en god ide at opsøge din læge.
Det er fortsatt en god ide å se legen din.

I sommeren 1991 besluttede jeg mig for at opsøge dem.
Høsten 2010 bestemte jeg meg for å ringe til deg.

er det vigtigt at opsøge en professionel yoga instruktør kvalificeret i at hjælpe patienter med arthritis betingelser ved at undervise dem yoga for arthritis.
er det viktig å oppsøke en profesjonell yoga instruktør kvalifisert i å hjelpe pasienter med leddgikt forhold ved å lære dem yoga for leddgikt.

at være konkurrerende og at opsøge lederroller.
være konkurranserettet og å søke lederroller.

er det altid en god idé at opsøge din læge.
er det alltid en god idé å oppsøke legen din.

Arbejdet består i at opsøge og modtage relevante emner,
Arbeidet består i å finne og motta interessante emner

Torfinn Jarl hørte at hans broder Bruse var taget østover for at opsøge Kong Olaf for at bede om hans støtte.
Torfinn jarl fikk høre at hans bror Bruse hadde seilt østover til kong Olav for å søke støtte hos ham.

vær ikke bange for at opsøge nye steder
vær ikke redd for å oppsøke nye steder

anvender sofistikeret teknologi med det formål at opsøge og identificere brugere,
iverksatt sofistikert proprietær teknologi ment for å finne og identifisere brukere

kan man vælge mellem at gå konkurs eller at opsøge djævlen IMF.
har du valget mellom konkurs eller å søke IMF-djevelen.

Danielsson brugte hende, da hun" ikke havde moralske betænkeligheder" ved at opsøge agenter og lade,
Danielsson brukte henne idet hun«ikke hadde moralske betenkeligheter» ved å oppsøke agenter og late

det ikke ville hjælpe ham at opsøge kong Harald.
det ikke ville være til noen nytte for ham å gå til kong Harald.

Som 25-årig besluttede han sig for at opsøge politibetjenten, som reddede hans liv,
Da han var 25, bestemte Robin seg for å finne betjent Buelna

er at opsøge hjælp udefra.
er å søke hjelp utenfra.

kan det være fornuftigt også at opsøge lidt tid alene.
kan det være fornuftig også å oppsøke litt alenetid.

du gjorde, udover at opsøge mig.
bortsett fra å komme til meg.

er det en god idé først at opsøge en læge.
er det først en god idé å gå til legen.

anvender sofistikeret teknologi med det formål at opsøge og identificere spiller,
iverksetter sofistikert proprietær teknologi ment for å finne og identifisere spillere

SAS Ground Services vil fortsætte med at opsøge nye forretningsmuligheder.
SAS Ground Services vil fortsette å søke nye forretningsmuligheter der de oppstår.

anvender sofistikeret teknologi med det formål at opsøge og identificere spillerne handler i aftalt spil.
iverksetter sofistikert proprietær teknologi ment for å finne og identifisere spillere som handler i skjult samarbeid.