AT OPSØGE - oversættelse til Finsk

• etsiä
• menemään
• etsimään
• käydä

Eksempler på brug af At opsøge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

din funktion er at opsøge de præsenteres nedenunder numre,
teidän tehtävänä on etsiä esitetty alla numeroita,

Breyer siger at opsøge en advokat i din tilstand.
Breyer sanoo etsimään asianajajan oman valtion.

Den eneste metode til at samle det forhindre er at opsøge kilden til On dine ownr drømme
Ainoa tapa koota estää on etsiä lähde Teidän ownr unelmat

GRU udsendte en militærattaché fra ambassaden i Madrid for at opsøge ham og tale ham til rette.
GRU lähetti sotilasattasean- Madridin lähetystöstä etsimään hänet- ja kovistelemaan häntä.

ofte teenagere med ODD synes at opsøge en kamp, der ofte skændes med voksne,
usein Teens ODD näyttävät etsiä taistelu, usein väittäen aikuisten

Tøv ikke med at opsøge disse programmer, fordi jo mere du forsinke at få hjælp til din sygdomstilstand, jo værre off du vil være.
Älä epäröi etsiä näitä ohjelmia, koska enemmän voi viivästyttää saada apua sairaudestasi, huonompi sinua.

måske begynde at opsøge ligesindede allierede,
ehkä alkaa etsiä samanhenkisiä liittolaisia,

det er stadig muligt at opsøge tilbagediskonterede kunst forsyninger i det nuværende økonomiske klima.
löytää merkitys kohtuuhintaan kuin on mahdollista etsiä edullisia taidetarvikkeet nykyisessä suhdannetilanteessa.

der ønsker at opsøge fejlplacerede katte
joka haluaa etsiä väärään kissat

vil have behov for at opsøge en organisation, familiemedlem og/
on tarve etsiä järjestö, perheenjäsen ja/

er det nødvendigt at opsøge tilladelse skolernes' forud for opnåelse af en studerende kræves visum.
on tarpeen etsiä koulujen'lupaa ennen saamista opiskelija vaaditaan viisumi.

En god måde for backpackere at få en smagsprøve på den virkelige New Zealand er at opsøge lokale begivenheder og festivaler.
Hyvä tapa saada maistaa todellista Uusi-Seelanti backpackers on etsiä paikallisia tapahtumia ja festivaaleja.

patienten ikke føler et behov for at opsøge en læge.
potilas ei tunne tarvetta mennä lääkäriin.

Strategien sigter mod at gøre det nemmere for virksomheder at opsøge tin, tantal, wolfram
Lähestymistavan keskeisenä periaatteena on helpottaa yritysten mahdollisuuksia hankkia tinaa, tantaalia,

Tony, jeg må bede dig… om at opsøge dem, og se om han kontaktede dem?
Tony, sinun pitää… Löytää heidät ja selvittää, onko Curtin ottanut yhteyttä?

Dommeren kan endvidere pålægge parterne at opsøge en mægler, der vil informere dem om genstanden for og forløbet af mæglingen.
Tuomioistuin voi myös kehottaa osapuolia tapaamaan perheasioiden sovittelijan, joka kertoo heille menettelyn tarkoituksesta ja etenemisestä.

tøv ikke med at opsøge det.
älä epäröi sen pyytämistä.

besvare spørgsmål, som de selv finder svarene på ved at opsøge forskellige seværdigheder.
vastaukset pitäisi löytää itse tutkimalla eri nähtävyyksiä.

hvilket gør det meget mere vanskeligt at opsøge ældre Filippinske kvinder.
mikä tekee siitä, että paljon vaikeampaa etsiä vanhempi Filippiiniläinen naisten.

er det vigtigt at opsøge en diætist, eller i det mindste være klar over,
on tärkeää käydä ravitsemusasiantuntijan luona tai ainakin olla tietoinen siitä,