TUTKIMALLA - oversættelse til Dansk

• undersøge
• udforske
• at studere
• at forske
• at se
• udforskning
• ved studium
• undersøger
• udforsker
• at efterforske

Eksempler på brug af Tutkimalla på Finsk og deres oversættelser til Dansk

jota ei voi määrittää tutkimalla.
som ikke kan bestemmes ved undersøgelse.

Nyt vietän aikaani tutkimalla niiden tapoja.
Nu bruger jeg min tid på at studere deres vaner.

kulttuurista upottamalla tutkimalla kyytiin ja työharjoitteluohjelmia.
kulturel fordybelse gennem undersøgelse om bord og praktik programmer.

Kannattaa ehdottomasti viettää hieman aikaa tutkimalla.
Du bør absolut bruge lidt tid på at studere.

Ymmärrämme piilukkopyssyn etuja tutkimalla sen edeltäjiä.
For virkelig at forstå fordelene må man se på forgængeren.

Määrittelemällä ja arvioimalla ekotehokkaita teknologioita ja tutkimalla niiden kehittämisen edellytyksiä.
Afdækning og vurdering af miljøeffektive teknologier og undersøgelse af forudsætningerne for deres udvikling.

saat tiedot tutkimalla.
du får dataene ved undersøgelse.

Järjestelmää on testattu tarkasti ja järjestelmällisesti ajamalla miljoonia kierroksia ja tutkimalla tuloksia.
Systemet er blevet omhyggeligt testet ved at køre millioner af omgange og undersøgelse af resultaterne.

Voit vastata tähän kysymykseen tutkimalla lääkkeen ominaisuuksia.
Dette spørgsmål kan besvares efter at have studeret stoffets egenskaber.

Seuraavaksi näemme, miten osat toimivat yhdessä tutkimalla periaatteita neuroplasticity.
Herefter ses, hvordan delene arbejder sammen ved at udforske principperne for neuroplasticitet.

Kehittää taitoja kirjallisesti, tutkimalla ja analysoimalla.
Udvikle færdigheder i skriftlig, forskning og analyse.

Videonauhoituksia tutkimalla on erotettu yli 40 toimintayksikköä eli kasvonilmeen rakennusosaa.
Ved at studere videooptagelser af ansigtsudtryk har man udskilt over 40 aktionsenheder- byggesten i et ansigtsudtryk.

Opiskelija ensimmäinen osallistua integroitu opetussuunnitelmaan tutkimalla toimintayksiköiden liiketoiminta,
Studerende først deltage i en integreret læseplan undersøge de funktionelle områder af erhvervslivet,

Tutkiessamme pitkään kadonneita kulttuureja tutkimalla kansanmusiikin muistomerkkejä,
At studere de langt forsvundne kulturer, undersøge monumentene i folkekunst,

Se tekee tämän kautta käyttöön ja tutkimalla eri strategioita taiteen tekemiseen,
Det gør den ved at indføre og udforske forskellige strategier for at gøre kunst

Master kaikki mitä tarvitsee tietää Sage tutkimalla kurssin tunnustettu IAB
Master alt du behøver at vide om Sage ved at studere et kursus anerkendt af IAB

Hän alkoi osallistua moniin ammattilaisten ruokailuvälineiden näyttelyihin, tutkimalla paikallisia supermarketteja ympäri maailmaa
Han begyndte at deltage i mange professionelle fødevareudstillinger, udforske lokale supermarkeder rundt omkring i verden

se voidaan havaita vain sattumalta, tutkimalla muita elimiä ja järjestelmiä.
kan den kun detekteres ved en tilfældighed, undersøge andre organer og systemer.

Lisäksi tutkimalla aiheista kuulostaa tuotanto,
Udover at studere emner relateret til lyd produktion,

Kuten mitä tahansa liiketoimintaa varten, sinun täytyy viettää aikaa tutkimalla, organisoimalla ja perustamalla menestyksekkään yrityksen perustaminen ennen tämän unelma-uran aloittamista.
Som med enhver virksomhed skal du bruge tid på at forske, organisere og lægge grunden til en succesfuld virksomhed, før du starter den drømme karriere.