AT SKUFFE - oversættelse til Norsk

• å skuffe

Eksempler på brug af At skuffe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undskyld at skuffe, men Værelset er ikke en tilpasning af den" værste film nogensinde lavet" med samme navn.
Beklager å skuffe, men rommet er ikke en tilpasning av den"verste filmen noensinne laget" med samme navn.

ikke at få de bedste karakterer, eller at skuffe andre og ikke slå til.
ikke å få de beste karakterene, eller å skuffe andre og ikke måle seg.

Det er bedre at skuffe nogen, når de beder dig om noget, end det er at give et svar, der kun tillader dem at skuffe dem senere.
Det er bedre å skuffe noen når de ber deg om noe enn det er å gi et svar som bare tillater dem å skuffe dem senere.

jeg er glad for ikke at skuffe dem der.
jeg er glad for ikke å skuffe dem der.

en smuk swimmingpool og ikke at skuffe ganen, en stor restaurant,
et vakkert basseng og ikke å skuffe ganen, en stor restaurant

de ikke ønsker at skuffe deres venner eller deres forældre.
de ikke ønsker å skuffe sine venner eller deres foreldre.

Hvis jeg får en dollar for hver gang en fyr bare snakkes mig om at skuffe mig med hans handlinger, ville jeg være rig nu.
Hvis jeg får en dollar for hver gang en fyr bare snakket meg for å skuffe meg med sine handlinger, ville jeg være rik nå.

Nej, jeg er ked af at skuffe dig, men hun ønsker ikke at gå.
Nei. Beklager å måtte skuffe deg, men hun vil ikke slutte.

Undgå risikoen for at skuffe læserne ved at vildlede dem
Ikke ta sjansen på å skuffe leserne ved å villede dem

Jeg er ked af at skuffe jer men tal venligst dæmpet,
Jeg er lei for å skuffe dere alle, men vær snille

En sidste chance for at skuffe hende så hun ser op mod mig fra sin trone… i helvede.
En siste sjanse til å skuffe henne da hun ser opp mot meg fra sin trone… i helvete.

Vi er kede af at skuffe jer, og vi er kede af ikke at have kommunikeret mere tydeligt undervejs.
Vi beklager at vi har skuffet dere, og vi beklager at vi ikke har kommunisert tydeligere underveis.

Vi har ikke i sinde at skuffe hans mange millioner fans, siger Anton Ernst til The Hollywood Reporter.
Vi har ingen planer om å skuffe fansen hans, sier Ernst til Hollywood Reporter.

Ked af at skuffe dig, gamle dreng,
Beklager å måtte skuffe deg, men bortsett fra en hodepine,

Jeg hader at skuffe dig, men ikke hver død i denne by er på dig.
Jeg hater å måtte skuffe deg, men ikke alle dødsfall i denne byen er pga deg.

Ikke for at skuffe dig, men der er ingen, der dør af sådan en rift.
Beklager å måtte skuffe deg, men av en slik skramme er det ingen som dør.

Vi er kede af at skuffe kunder der venter på en hvid iPhone endnu engang”,
Vi beklager at vi må skuffe kundene som venter på den hvite iPhone 4,

så gælder det om ikke at skuffe dem.
så gjelder det å ikke skuffe dem.

skal han være forsigtig- risikerer i den nærmeste fremtid at skuffe en kvinde tæt på.
han må være forsiktig- det risiko i nær fremtid for å skuffe en kvinne nær.

kvinder af ren og skær høflighed prøvet at pyntet på sandheden og deres partners præstation for ikke at skuffe.
skjær høflighet prøvd å pynte litt på sannheten så ikke kjæresten blir altfor skuffet.