AT SKUFFE - oversættelse til Engelsk

• to disappoint

Eksempler på brug af At skuffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men mest for at skuffe mig selv.
But I'm more scared of disappointing myself.

Du er bange for at skuffe dem.
You're afraid of disappointing them.

Det er ikke mig, du skal bekymre dig om at skuffe.
Well…'Tis not me you ought to worry about disappointing.

Jeg kunne ikke klare at skuffe dig igen.
I couldn't face disappointing you again.

Jeg er bange for at skuffe dem.
I'm scared I will disappoint them.

Men jeg ved ikke hvordan uden at skuffe min mor.
But I don't know if I know how to do that without letting my mom down.

Du vover ikke at skuffe mig.
Don't you dare disappoint me.

Og far… jeg er ked af at skuffe dig.
And, Dad, I'm so sorry for disappointing you.

Jeg er så træt af at skuffe dig.
I'm so tired of disappointing you.

Det går ikke at skuffe dem.
Oh, can't disappoint them.

Anden akt kan ikke andet end at skuffe.
Any second act can only disappoint.

Du ved ikke, hvordan det er at skuffe sine forældre.
Cause you don't know what it's like to disappoint your parents.

lad være med at skuffe ham.
don't let him down.

Desuden er der ingen at skuffe her.
Besides, there's no one to disappoint over here.

Jeg er ked af at skuffe dig.
I am sorry I disappoint you.

Jeg skal prøve ikke at skuffe.
I will try not to disappoint you.

Men jeg er bare… Jeg er så træt af at skuffe dig.
But I'm just… I'm so tired of disappointing you.

Jeg hader at skuffe Leonard, men jeg hader virkelig at skuffe dig.
Hate disappointing Leonard, but I really hate disappointing you.

Jeg kunne ikke leve med at skuffe dig.
I couldn't live with disappointing you. I'm sorry.

Jeg hader at skuffe Leonard, men jeg hader virkelig at skuffe dig.
But I really hate disappointing you. Hate disappointing Leonard.