VIL SKUFFE - oversættelse til Engelsk

• will disappoint
• to disappoint

Eksempler på brug af Vil skuffe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vent… han er ikke typen, man vil skuffe.
This ain't the kind of guy that you wanna disappoint.

Jeg tror ikke, du nogensinde vil skuffe nogen.
I don't see you ever disappointing anyone.

Jeg tror ikke, du nogensinde vil skuffe nogen.
Disappointing anyone, John. I don't see you ever.

Den statue bevægede sig lige. Folk vil skuffe en.
People disappoint. That statue just moved.

Folk vil skuffe en.
People disappoint.

Han tror altid, jeg vil skuffe ham.
Like whatever I do, I'm going to disappoint him.

Så du kom for at sige, at du vil skuffe mig fælt.
So you came over to tell me that you're disappointing the shit out of me.

Løsningen er'Nej' Det er mennesker, hvem vil skuffe dig.
The solution is‘No.' These are individuals, who will dissatisfy you.

En ven opsummerede det ved at sige"hvis du kom til en restaurant nok de vil skuffe dig, men af en prego aldrig har.
A friend summed it up by saying"if you got to a restaurant enough they will disappoint you, but prego never has.

Jeg vil nødig skuffe jer, men I er ofre for en spøg.
I hate to disappoint you, but it sounds as though you have been the victim of a practical joke.

Løsningen er'Nej' Disse er individer, som helt sikkert vil skuffe dig. Må ikke give kontanter!
The response is‘No.' These are individuals, that will disappoint you. Do not provide cash!

Selvom jeg nødig vil skuffe dig, så underholder jeg ikke, som jeg plejede.
As much as i hate to disappoint you, uh, fact is, i'm not entertaining like i used to..

knapperne kan være lidt bøvlede, og manglen på en mulighed for at spille flere hænder vil skuffe nogle spillere.
the buttons can be a touch finicky, and the lack of a multi-hand option will disappoint some players.

Ved du, du er så sikker på at jeg vil skuffe dig, men når jeg beviser, at du ikke har ret.
Do you know, you are so sure That I'm gonna disappoint you, But when I prove you wrong.

Den næste påstand vil måske skuffe nogen, men penge kommer kun fra mennesker. De kommer ikke fra Gud undtagen indirekte.
Now this next statement may disappoint somebody, but money only comes from people. It doesn't come from God except indirectly.

Du tror, jeg vil skuffe dig, men når jeg modbeviser det.
You know, you are so sure that I'm going to disappoint you, but when I prove you wrong.

Jeg vil nødig skuffe dig, søde, men den film har intet at gøre med din far.
I hate to burst your bubble, sweetie, but that movie has nothing to do with your old man.

Desuden har jeg på fornemmelsen, at du ikke er typen, man vil skuffe.
And besides, I get the strong feeling that you're not somebody I want to disappoint.

og… …jeg vil skuffe dem.
I can only disappoint them.

Svigt imidlertid ikke de institutionelle forudsætninger, for De vil skuffe borgerne, hvis De ikke siger klart og tydeligt, at en forfatning også er nødvendig
However, do not neglect the institutional conditions, because you will disappoint the citizens if you do not clearly say to them that a Constitution is also necessary