TO BURST - oversættelse til Dansk

• at sprænge
• at briste
• at bryde
• til bristepunktet
• springe
• at sprænges
• at springe

Eksempler på brug af To burst på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hate to burst your bubble.
Jeg hader at punktere din boble.

I want you to burst, you son of a whore.
Gid du brister, din horesøn.

Bodmin jail is now fit to burst.
Bodminfængslet er ved at briste.

And sorry to burst your bubble, but, uh, it doesn't work like that in real life.
Undskyld, at jeg ødelægger din illusion, men sådan fungerer virkeligheden ikke.

Do not expect your gondolier to burst into“O Sole Mio”, however.
Må ikke forvente, at din Gondolier at bryde ud i"O Sole Mio", dog.

There are allegations that the webable to burst itself, without outside interference.
Der er påstande om, at netteti stand til at sprænge sig selv, uden indblanding udefra.

Help the pink monster to burst the other ones.
Hjælpe lyserøde monster at sprænge de andre.

To burst in and save me.
At trænge ind og redde mig.

And sorry to burst your bubble, but, uh, we weren't.
Desværre må vi skuffe dig, men det ville vi ikke.

Today, you're going to burst as many stones as you can.
I dag er du nødt til at sprænge så mange sten som du kan.

Well, I hate to burst your bubble.
Tja, Jeg hader at ødelægge det for dig.

Which one am I going to burst?
Hvilket øje skal jeg sprænge?

As if my heart is going to burst.
Som om mit hjerte vil briste.

it feels like it's going to burst.
det føles, som om det vil briste.

In the Middle East, long-simmering tensions are about to burst into flames.
I Mellemøsten er længe ulmende spændinger ved at bryde ud i flammer.

A pipe… leaking water… about to burst.
Et utæt rør, der snart sprænger.

The tiny sacs in the lungs To burst.
De små sække i lungerne, til at sprænges.

For this you need to burst all the balloons.
Til dette skal du sprænge alle ballonerne.

Extreme heat can cause the medicine canister to burst.
Ekstrem varme kan få beholderen til at sprænge.

Look, I didn't mean to burst your bubble earlier.
Hør, det var ikke min mening, at ødelægge det for dig tidligere.