SPRINGE - oversættelse til Engelsk

• skip
• jump
• leap
• blow
• spring
• bail
• come
• go
• pop
• plunge
• hop
• bounce
• leapfrog

Eksempler på brug af Springe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Far kan springe fra den øverste etage.
My dad can jump from the top floor.

Kan vi springe over det her?
Could we-- could we skip this? Listen,?

Han kan springe over vores hoveder!
He can leap above our heads!

Vi skal springe det tog i luften.
And we're gonna blow up that train.

Måske skulle vi springe middagen over i aften.
Maybe we should bail on dinner tonight.

Se om du kan springe Lori fra Jaws.
See if you can spring Lori from Jaws.

Lad os springe til det første punkt.
Let's go to the first item,

Hvis du vil springe, så spring.
If you wanna jump, jump..

For jeg kan springe nogle detaljer over.
Because I can skip some of the detail.

I burde springe ud og være bøsser helt åbent.
You should come out of the closet and be openly gay already.

Ingen kan springe over der, uanset hvor rent hjertet er.
No one could leap over that, no matter how pure their heart was.

Lad os springe den, Barr.
Let's blow it, Barr.

Springe frem fra buskadset og sprætte dig op som en fisk.
Pop out the bushes. Gut your ass like a fish.

Flyet brød i brand, og vi måtte springe ud.
There was a fire onboard and… we had to bail out.

Du skulle springe gymnastik over.
You shouldn't go to gym class.

Vi kan springe køen over.
We can skip the line.

Vi vil springe lidt ind i historien.
We will plunge into history a little.

Hvorfor lade ham springe over alle andre til ansigt at møde Crixus?
Why leap him ahead of all the others to face Crixus?

Kan vi bare springe til slutningen?- Alan, kan.
Can we just jump to the end?- Alan, can.

Vi må springe ud som bøsser.
We have to come out and say we're gay.