BAIL - oversættelse til Dansk

• kaution
• bail
• springe
• smutte
• svigte
• redde
• stikke af
• betale
• kautionen
• kautions

Eksempler på brug af Bail på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I just assumed you would bail.
Jeg regnede bare med at du ville stikke af.

I'm not gonna bail on being a father.
Jeg vil ikke svigte som far.

that we might just, you know, bail on this?
vi måske bare du ved, springe fra denne her?

Our family has a very special friend named Mr. Le Bail.
Vores familie har en særlig ven, som hedder mr. le Bail.

We can prearrange your bail, arrest you with everybody.
Vi kan forberede din kaution, anholde dig.

Now, now, don't make me come and bail you out again!
Men tving mig nu ikke til at komme og redde dit skind igen!

Maybe we can bail him out by cheque.
Vi kan måske betale ham ud med en check.

Just give me one reason why we shouldn't bail right now.
Bare giv mig en grund hvorfor vi ikke skulle smutte lige nu.

We can't just bail.
Vi kan ikke bare stikke af.

What am i supposed to do if i have to bail out?
Hvad gør jeg, hvis jeg skal springe ud?

One more snafu, they bail.
Endnu snafu, de bail.

I wouldn't bail on book club.
Jeg ville ikke svigte bogklubben.

Random had no money for bail.
Random havde ingen penge til kaution.

And no one will bail them out.
Og ingen vil redde dem ud.

Honey, bail was set At $5 million.
Skat, kautionen er fem millioner dollars.

How does being a bail bondsman qualify you to be Vice President?
Hvordan kan det at være kautions formidler, kvalificere dig til at blive vice præsident?

We can't bail on Skip.
Vi kan ikke smutte fra Skip.

I can't bail out!
Jeg kan ikke springe ud!

Well, maybe we can bail him out with a cheque.
Sig til den flæbende kujon… Vi kan måske betale ham ud med en check.

I had to bail.
Jeg måtte stikke af.