SPRINGE UD - oversættelse til Engelsk

• jump out
• come out
• bail out
• leap
• pop out
• spring out
• burst
• jumping out

Eksempler på brug af Springe ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke springe ud.
My canopy's stuck! I can't bail out!

Jeg vil springe ud af varevognen.
I'm gonna jump out of the van.

Jeg vil ikke springe ud!
I'm not gonna bail out!

Jeg troede, du ville springe ud af.
I thought you were gonna jump out of the.

Jeg glæder mig til at se dig springe ud af kagen senere.
Can't wait to see you jump out of the cake later.

De måtte springe ud.
They had to jump out.

Jeg har brug for folk, der ville springe ud ad vinduet for mig.
I need men who will jump out the window if I ask them to.

Stop varevognen. Jeg vil springe ud af varevognen.
I'm gonna jump out of the van. Stop the van.

Han vil sprænge den og springe ud.
He's going to light it up and jump out.

Springe ud i det med ham.
Coming out of the gate with that.

Og teenagere, springe ud på gaden, når den røde lyskryds.
And teenagers, leaping into the street when the red traffic light.

Pillerne hjalp ikke, så hun kunne lige så godt springe ud foran et tog.
Her pills didn't help, so she jumped out in front of a train.

Tror jeg vil springe ud på pizza skinnebensbeskyttere grave.
Think I will skip out on the pizza shin-dig.

Skal alle springe ud over en klippe?
You want everyone to jump off a cliff?

Skal vi springe ud fra et bjerg og opnå nirvana?
We're gonna jump off a mountain and reach nirvana?

Skal vi springe ud eller fjolle omkring?
Are we gonna jump or jerk off?

Der tør springe ud fra bjerget, hans ønsker vil Gud opfylde.
Anyone who dares to jump from the mountain, God will grant his wish.

Hvorfor springe ud bare for at blive inde?
Why would you come out just so you could stay in?

Hvorfor vil du springe ud i endnu en kamp?
I don't know why you wanna jump into another fight?

Kan den springe ud af madautomaten?
Is it just gonna pop out of the food dispenser?