SKAL SPRINGE - oversættelse til Engelsk

• to jump
• are gonna jump
• you should jump
• will have to jump
• are gonna blow

Eksempler på brug af Skal springe på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den skal springe i den rigtige højde.
It's gotta go off at the right height.

Men solsikken skal springe mere frem.
But the sunflower needs to leap out at you.

Spækhuggeren skal springe, uanset om han vil eller ej.
Whale's got to jump and flip whether he wants to or not.

De skal springe op fra tallerknen.
They gotta be jumping out of the plate.

Den, jeg bruger, hvis jeg skal springe ud af flyet.
The one I use if I need to jump out of the plane.

Ennis. Vi ses om et par uger. Fiskene skal springe.
Ennis, see you in a couple weeks fish should be jumpin.

Jeg har det, som om jeg skal springe ud fra en flyvemaskine.
I feel like I'm going to jump out of an airplane without a parachute.

Den, jeg bruger, hvis jeg skal springe ud af flyet.
THE ONE I'M SUPPOSED TO USE IF I have GOT TO JUMP OUT OF THE PLANE.

For det første synes jeg personligt ikke, at deres øjne skal springe ud.
First and foremost-- I personally don't think their eyes should pop out.

Nej, jeg vil, at du skal springe i.
Say that. No, I want you to come in with me.

Jeg hører, du skal springe i dag.
I heard you're diving today.

Arthur, jeg syntes vi skal springe!
Arthur, I say we go.

Nej, jeg vil, at du skal springe i. Nej!
No, I want you to come in with me!

Betyder det ikke, I bare skal springe ind i hans bil uden vinduer.
Doesn't mean you should jump into his windowless van. Just because the nice man is offering you candy.

Hvis du ikke kan se sådan en skærm allerede nu, du skal springe til Trin 5.
If you don't see such a screen as of now, you should skip to Step 5.

I bare skal springe ind i hans bil uden vinduer.
doesn't mean you should jump into his windowless van.

Du skal springe over forskellige jul stjerner,
You must jump over different Christmas stars,

Hvis jeg skal springe over 15 busser, skal min krop være i top fysisk form.
If I'm gonna jump 15 buses, my body's gonna have to be in top physical form.

Hvad? Vi skal springe på solen og ride den til imorgen med Guy?
We're going to jump on the sun and ride it to Tomorrow with Guy! What?

Enhver form for ubehag vil blive holdt på et minimum og I skal springe ind i den Nye Tidsalder med vores hjælp.
Any form of discomfort will be kept to a minimum and you shall leap into the New Age with our help.