BAIL OUT - oversættelse til Dansk

• springe ud
• redningspakke
• redde
• bail out

Eksempler på brug af Bail out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Don't know where we will go if we do have to bail out.
Men jeg ved ikke, hvor vi skal flygte hen.

Mom, if you're not gonna bail out Buster.
Mor, hvis du ikke vil kautionere for Buster.

I'm not going to bail out. Dieter, bail out..
Dieter! Jeg springer ikke.

Chuck Yeager would bail out.
Chuck Yeager ville hoppe fra.

To get to DOA Island you have to bail out now.
Før at kømme til DO A-øen skal I høppe ud nu.

We're gonna have to bail out.
Vi bliver nødt til at springe.

grab Roan, and bail out the window.
tag Roan og flygt ud af vinduet.

There will be plenty of Navy around to pick us up. If we're hit and have to bail out.
Er der masser af flådeskibe til at samle os op. Bliver vi ramt og må springe ud.

that could never be helped with a bail out.
sådanne kan aldrig hjælpes med en redningspakke.

and allows market forces(no bail out) to encourage those Member States which are failing to do so.
som kan med føre finansielle sanktioner, og den tillader markedskræfterne(»no bail out«) at tilskynde de medlemsstater, der ikke opfylder kriterierne, til at gøre det.

The inevitable conclusion from this vicious downward spiral is that Spain will need a full European bail out.
Det uundgåelige resultat af denne modbydelige nedadgående spiral bliver, at Spanien får brug for en total europæisk redningspakke.

It's not gonna happen again and again? We bail out Keller Zabel,?
Hvis vi redder Keller Zabel, hvad skal så forhindre det i at ske igen og igen?

The interest on this bail out(between 3 and 4%) will be paid
Renten på redningspakken(mellem 3 og 4%) vil blive betalt af den spanske stat

We bail out Keller Zabel,
Hvis vi redder Keller Zabel,

A general strike in Asturias should be called immediately as a first step towards a national 48-general strike in solidarity with the miners and against the bail out of the banks.
Som det første skridt imod en national 48-timers generalstrejke for solidaritet med minearbejderne og imod redningspakken til bankerne bør der indkaldes til generalstrejke i Asturien.

the Coca-Cola Company had to help bail out the city's deficit.
var nødt til at hjælpe med at betale byens underskud.

who are always ready to come to his aid and bail out of difficult situations.
der altid er klar til at komme ham til hjælp og springe ud af vanskelige situationer.

For his own political reasons Rajoy has insisted in not using the term"bail out," and insisted that this"financial aid" will not affect the Spanish deficit reduction targets.
Af egen politiske årsager har Rajoy insisteret på ikke at bruge ordet"redningspakke", men insisteret på, at denne"finansielle hjælp" ikke vil påvirke de spanske målsætninger for reduktion af underskuddet.

Emotions are running high over the price the country is being forced to pay for its second bail out, a 130bn euro loan from the EU
Frustrationerne er store over den pris som landet bliver tvunget til at betale for sin anden"redningspakke", et lån på 130mia euro fra EU og den Internationale Valutafond,

which has been signed in exchange for a bail out of Spanish banks of up to 100 bn euro.
som regeringen har underskrevet til gengæld for en redningspakke til de spanske banker på op mod 100 milliarder euro.