SPRÆNGER - oversættelse til Engelsk

• blow
• burst
• blast
• explodes
• detonates
• ruptures
• to wean
• blows
• blowing
• bursts
• explode
• detonate
• blasting

Eksempler på brug af Sprænger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste perforerede aortaer sprænger indenfor 48 timer.
Most dissecting aortas burst within 48 hours.

Man må vide, hvad der sker, når en atombombe sprænger.
When an atomic bomb explodes. First, you have to know what happens.

Vi er nødt til at sikre bomben inden den sprænger!
We must secure the bomb until it detonates.

Så sprænger han sig selv i luften foran det halve Ystad.
Then he blows himself to bits in public.

De sprænger sig selv i småstykker foran ambassader.
In front of our embassies. They blow themselves to smithereens.

Sådan sprænger en teenager at ryge.
How to wean a teenager to smoke.

Medmindre vi sprænger blokeringen væk.
Unless we blast the blockage.

Bringer de en ny dag med sig. Når de sprænger.
They give birth to a new day. When they burst.

Hvis den sprænger kan den ødelægge hele det sorte marked.
If this blows, It can wipe out the black market.

Sprænger lugen af.
Blowing the hatch.

Transformatorer sprænger tit her.
Transformers blow all the time.

De finder et blødt indgangssted og sprænger vej ind til boksen.
They will find a soft entry point and blast their way into the vault.

Sprænger broderens hoved direkte af skuldrene.
Blows his brother's head clean off the shoulders.

Og når dæmningen sprænger, er man nødt til at svømme.
And when the dam bursts all you can do is swim.

Sprænger portene. Kontrol, shift B.
Control, shift B. Blowing the gates.

Jeg sprænger! Jeg udstår det ikke!
I can't stand it! i am gonna explode!

Som man sprænger ting i luften med.
The stuff you blow things up with.

Vil l sige noget, før vi sprænger jer i småstumper?
Any last words before we blast you to bits?

Benzin sprænger kun i luften i film.
Petrol only blows up in films.

Nej, hæren sprænger ammunitionen i luften.
No, not yet. That's what's left of our army blowing up the ammunition.