AT TRÆNGE - oversættelse til Engelsk

• to penetrate
• to get
• to intrude
• penetration
• trespassing
• to permeate

Eksempler på brug af At trænge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mediter, hvis I ønsker at trænge ind i fjerde dimensions rejsen i jeres søvntilstand.
Meditate, if you want to press into the fourth-dimensional journey during your sleep state.

Psykiatrien forsøger at trænge ind i sindets mørke, ukendte verden.
Psychiatry is an effort to probe into the dark, undiscovered world of the mind.

De prøver at trænge igennem Saint Seb's forsvar.
They're moving the ball around trying to break through this smothering St. Seb's defense.

Det var som at trænge igennem en betonmur.
Penetrating you was like…- Please. It was like piercing a cement wall.

Hvor vover I at trænge ind på min ejendom?
How dare you force yourselves into my property?

Mig og Zack prøver at trænge Goldar ud i vandet.
Me and Zack are gonna try to push Goldar to the water.

I begynder at trænge igennem til disse gamle damer.
Suddenly you start getting through to some of these old ladies.

At trænge til kærlighed.
To want love.

Nogen prøver at trænge ind.
Looks like someone's trying to break in.

Og at trænge ind i folks tanker.
And… getting into someone's mind.

Revolution virker ved at trænge igennem huden og ind i jeres pet blodbanen.
Revolution works by penetrating the skin and entering your pet's bloodstream.

Ikari: Forhindre målet i at trænge Terminal Dogme for enhver pris.
Ikari: Prevent the target from penetrating Terminal Dogma at all costs.

Hackere forsøger at trænge igennem!
Hackers try to push through!

Der må være andre måder at trænge ind i vores systemer.
There's bound to be other ways they can get into our systems.

At trænge ind og redde mig.
To burst in and save me.

Og prøve at trænge igennem omkring Cassino.
Try to break through around Cassino.

Jeg har aldrig haft så meget besvær med at trænge noget ind i nogens røv.
I have never had this much trouble forcing something into someone's ass.

Hun er programmeret til en eneste funktion: At trænge ind i folks bevidsthed.
She is programmed for the sole purpose of getting inside of people's heads.

Den fugter din hud, ved at trænge dybt ind i den.
It moisturizes your skin, by penetrating deep into it.

Jeg tror, jeg har fundet en måde at trænge igennem til dem på.
I think I have found a way of getting through to them.