TRER - oversættelse til Dansk

• træder
• trænger
• trer
• trådte
• træde
• trådt

Eksempler på brug af Trer på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hvert år trer tusenvis av ledere inn i nye lederstillinger.
Hvert år tiltræder tusindvis af chefer nye lederstillinger.

Kjøper underretter omgående LP, og LP trer i enhver henseende inn i kjøpers rettsstilling.
Køber underretter omgående LP og LP indtræder i enhver henseende i Købers retsstilling.

Parisavtalen trer i kraft om 30 dager, opplyser FN.
Klimaaftalen fra Paris vil træde i kraft om 30 dage, oplyser FN.

Da trer hun nemlig inn i ekteskap med presten Peter fra Halle.
Da indtræder hun nemlig i ægteskab med præsten Peter fra Halle.

Hvilke endringer trer i kraft 1.
Bevisførelse, der trådte i kraft den 1.

Blokaden mot å søke stillinger på Grønland trer i kraft 1. mars.
Blokaden mod at søge stillinger i Grønland vil træde i kraft 1. marts.

Den gjeldende lagringskostnad for en oppgradert lagringsplan trer i kraft umiddelbart;
Det gældende lagringsgebyr for en opgraderet lagringsplan vil træde i kraft øjeblikkeligt;

Representant vil tre inn i parlamentet, så snart Storbritannia trer ut av EU.
Vil indtræde i parlamentet når Storbritannien udtræder af EU.

Jakobsen fratrer sin stilling og trer ut av konsernledelsen 1.
Jakobsen fratræder sin stilling og udtræder af koncernledelsen pr. 1.

Ereksjonpumpen består av et rør du trer over penis.
Erektionspumpen består af et rør, som du trækker over penis.

For det første er det usikkert når ordningen trer i kraft.
Det er imidlertid usikkert, hvornår ordningen vil træde i kraft.

Programmet skal foreligge senest 1 en måned før det trer i kraft.
Vi skal have din ansøgning senest én måned inden, det skal træde i kraft.

Streptokokker eller stafylokokker, som trer inn i oropharynxen, har en lokal effekt på cellene i mandlene,
Streptococcus eller stafylokokker, der trænger ind i oropharynx, har en lokal effekt på cellerne i tonsillerne,

Faktum er at coccobacilli, som trer inn i kroppen til en mann,
Faktum er, at coccobacilli, der trænger ind i en mands krop,

Administrerende direktør Michael Holmstrøm(60) trer tilbake fra daglig ledelse av Schenker AS fra og med 15. desember 2017.
Administrerende direktør/CEO Michael Holmstrøm( 60) trer tilbake fra daglig ledelse av Schenker AS fra og med 15. desember 2017.

Artikkel 3 fastsetter at beslutningen trer i kraft etter
Artikkel 2 fastslår at beslutningen trer i kraft dagen etter

med baciller og sekreter som trer inn i blodet og lymfene.
med baciller og sekretioner, der trænger ind i blodet og lymfeet.

Når det nye personverndirektivet trer i kraft 25. mai, vil informasjonssikkerhet være viktigere enn noensinne.
Efter den nye persondataforordning trådte i kraft, er datasikkerhed vigtigere end nogensinde.

I artikkel 2 er det fastslått at beslutningen trer i kraft dagen etter
I artikkel 2 fastslås det at forordningen trer i kraft dagen etter

i avanserte tilfeller trer metastaser inn i lymfeknuter.
i avancerede tilfælde trænger metastasen ind i lymfeknuderne.