AT TRÆNGE - oversættelse til Norsk

• å trenge
• å komme
• trer
• å penetrere

Eksempler på brug af At trænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det kunne også stoppe fremtidige fil kryptering af skadelig software i at trænge ind, ud over at hjælpe dig slippe af med denne ene.
Det kan også stoppe fremtidige fil kryptering skadelig programvare fra å komme inn, i tillegg til å hjelpe deg å bli kvitt dette.

Det kan også stoppe fremtidige data kodning skadelig software i at trænge ind, ud over at hjælpe dig med at slippe af med denne ene.
Det kan også stoppe fremtidige data koding skadelig programvare fra å komme inn, i tillegg til å hjelpe deg med å bli kvitt dette.

Pak fatet for at forhindre lys i at trænge gennem væggene, og lad bouillon brygge i 5-7 timer.
Fest fatet for å hindre at lyset trer gjennom veggene, og la kjøttbrødet bryte i 5-7 timer.

Vi fandt en måde at trænge igennem epidermis med så lidt tab som muligt af de bioaktive peptider.
Vi fant en måte å penetrere overhuden(epidermis) på med et minimalt tap av bioaktive peptider.

Dette forhindrer nålen i at trænge ind under huden under indsættelse i den anbefalede 90° vinkel i musklerne.
Dette forhindrer at nålen trer inn under huden under innsetting ved anbefalt 90° vinkel inn i musklene.

knapt synlige insekter i at trænge ind.
knapt synlige insektene i å komme inn.

der forhindrer virusinfektion i at trænge ind i cellekernen.
forhindrer en virusinfeksjon i å komme inn i cellekjernen.

Dette gør det muligt for de aktive ingredienser i sprøjten at trænge ind i det berørte område.
Dette vil tillate at de aktive ingrediensene i sprøyten trer inn i det berørte området.

som normalt forhindrer mikrober i at trænge ind.
normalt hindrer mikrober i å komme inn.

der forhindrer højfrekvent stråling i at trænge ind på ydersiden.
høyfrekvent stråling trer inn på utsiden.

det er næsten umuligt for den friske luft at trænge ind.
det er nesten umulig for frisk luft å komme inn.

det har en fantastisk design med et låg til at lukke under afspilning at forhindre støv i at trænge ind.
det har en fantastisk konstruksjon med et lokk til å lukke ved avspilling for å hindre støv fra å komme inn.

forhindre fjndtlige skibe i at trænge ind i fjorden.
forhindre fiendtlige skip i å komme inn i fjorden.

den forhindrer også fugt og ørevoks i at trænge ind i høreapparatet.
den forhindrer også fukt og ørevoks i å komme inn i apparatet.

dette hormon gør det lettere for sæd at trænge ind i livmoderen for at befrugte ægget.
dette hormonet gjøre det lettere for sædcellene å komme inn i livmoren for å befrukte egget.

nerver forlader bughulen for at trænge ind i låret.
nerveren forlater bukhulen for å komme inn i låret.

det korte urinrør, gør det lettere for bakterier at trænge ind.
kortere urinrør gjør det enklere for bakterier å komme inn.

for at forhindre vand i at trænge ind.
for å hindre vann fra å komme inn.

At byen var" forbudt" betød, at” almindelige mennesker” risikerede dødsstraf, hvis de forsøgte at trænge ind på området.
At byen var'forbudt' betød at”alminnelige mennesker” risikerte dødsstraff hvis de forsøkte å komme inn på området.

Et skybaseret antivirusprogram forhindrer virus at trænge igennem, herunder uønskede programmer som adware.
En skybasert antivirusmotor stopper virus fra å trenger gjennom, inkludert uønskede apper, slik som annonseprogrammer.