AT SLÆBE - oversættelse til Norsk

• å slepe
• å dra
• å drasse
• å bære
• å trekke
• å ta
• lugging

Eksempler på brug af At slæbe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vægt: En tung støvsuger kan blive hård at slæbe rundt på, hvis man har et stort hjem
Vekt: En tung støvsuger kan bli tung å slepe rundt på hvis man har et stort hjem

som ærlig talt var lidt klodset at slæbe rundt på, er blevet meget mere handy
ærlig talt var litt klumpete å dra rundt på, har blitt betydelig nettere og mer moderne

Herved bliver der mindre vægt at slæbe rundt på, og desuden mindskes risikoen for vabler,
Dermed blir det mindre vekt å slepe rundt på, og dessuten minsker risikoen for blemmer,

Det var også vurderet at slæbe 1500 lbs, men det ville jeg ikke godt nok,
Det var også vurdert å slepe 1500 lbs, men det ville jeg ikke, vel igjen,

På den måde slipper soldaterne for at slæbe rundt på de tre liter frisk vand,
På den måten slipper soldatene å drasse rundt med tre liter vann som de under normale

som ærlig talt var lidt klodset at slæbe rundt på, er blevet meget mere handy
ærlig talt var litt klumpete å dra rundt på, har blitt betydelig nettere og mer moderne

Generelt er det en dårlig ide at slæbe rundt på 1- 2 kg væske
Generelt er det en dårlig ide å slepe rundt på 1- 2 kg væske, da det påvirker løpeøkonomien

En klar fordel da du slipper for at slæbe crash pads og andet udstyr alt for langt.
Dette er en klar fordel, da du slipper å dra fallmatter og annet utstyr alt for langt inn i skogen.

Det er ikke altid, det kan betale sig at slæbe en flash med på fototur.
Det er ikke alltid det lønner seg å drasse rundt på en blits på fototur.

C-udgaven er mere kompakt og lettere at slæbe med rundt.
C-utgaven er mer kompakt og lettere å bære rundt på.

Fordi en tilfældig justitsminister, finder det politisk formålstjenligt, at slæbe os i retten, fortsætter vi vor kamp- vi lader os ikke kyse.
Selv om en tilfeldig justisminister finner det politisk formålstjenlig å trekke oss for retten, fortsetter vi vår kamp- vi lar oss ikke skremme.

otte kirgisiske kameldrivere at slæbe 2,2 ton udstyr tværs over Shaksgam-flodens leje til den kinesiske basislejr.
åtte kirgisiske drivere å slepe 2,2 tonn utstyr over elven Shaksgams leie til den kinesiske baseleiren.

det ikke er sundt at slæbe rundt på ekstra kilo.
det ikke er sunt å dra rundt ekstra kilo.

aldrig orkede at slæbe rundt på det.
aldri orket å drasse rundt på det.

også en ubehagelig egenskab at slæbe omkring for fyre.
et ydmykende egenskap å bære rundt for menn.

Manden tog et fast greb i pigens arm for at slæbe hende med, men kom hurtigt til at fortryde, da pigens hund bed ham.
Mannen tok et hardt grep om jentas arm for å ta henne med seg, men angret raskt da hunden tok tak i ham.

Støvsugeren kan være irriterende at slæbe rundt på, den larmer, og så kan vi oven i købet risikere,
Støvsuger kan være irriterende å slepe rundt på, den bråker og så kan vi til og med risikere

Det er fedt, at du bor på Comfy Night Inn i stedet for at slæbe piger hjem til børnenes billeder.
Jeg synes det er kult at du bor på hotell istedenfor å dra damer hjem til barnebilder og tegninger.

som har under 1.100 kilo at slæbe på.
har under 1.1 kilo å drasse på.

der til tider er for tungt og besværligt at slæbe rundt på.
til kan være for tungt og slitsomt å bære rundt på.