SLÆBE - oversættelse til Norsk

• slepe
• bære
• dra
• ta
• trekke
• taue
• drasse
• lugging
• lempe
• slep
• sleping

Eksempler på brug af Slæbe på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du skal ikke slæbe en skid.
Du skal ikke lempe noe.

Hvor længe skal vi slæbe på dem?
Hvor lenge skal vi dra på dem?

Jeg kan ikke slæbe kød mere.
Jeg kan ikke lempe kjøtt lenger.

Disse kemikalier, der slæbe beskeden kan ændres eller modificeres.
Disse kjemikaliene som bærer budskapet kan endres eller modifiseres.

Lad os slæbe dem udenfor og nakke dem.
Vi tar dem utenfor og likviderer dem.

Lad os slæbe dem ned.
Da sleper vi dem ned.

Lad os slæbe den ind.
Vi tauer den inn.

Men jeg ved ikke hvordan, hun kunne slæbe dem væk derfra.
Men jeg vet ikke hvordan hun kunne dratt de avgårde.

I stedet skal den slæbe forsyninger gennem uvejsomt terræn.
I stedet skal den trekke forsyninger gjennom vanskelig terreng.

Jeg måtte slæbe ham med herind.
Jeg var nødt til å slepe ham hit.

Aldrig mere slæbe kasser af bilag til revisoren!
Du trenger aldri mer å slepe bilagstårn til revisoren!

Kan de slæbe alt mit udstyr?
Klarer de å frakte alt utstyret mitt?

Hun vil slæbe mig i retten?
Hun skal saksøke meg, ikke sant?

Jeg kan da ikke slæbe modeller med hjem.
Jeg kan da ikke dra med meg masse modeller hjem.

På den måde skal man ikke slæbe den frem og tilbage hver dag.
Så vi ikke trenger å dra den frem og tilbake hver dag.

Hvorfor skal vi slæbe tingene, hvis vi bare øver os?
Hvorfor skal vi dra med oss alt hvis vi bare skal øve?

Fandeme nej, om jeg gider slæbe rundt på dit latterlige reb!
Ikke faen om jeg gidder å slepe rundt på det latterlige tauet ditt!

Du må slæbe den hjem.
Du får dra den hjem.

Du kan ikke slæbe os i land, du kan ikke redde os.
Du kan ikke bugsere oss i land, du kan ikke redde oss.

De skal ikke slæbe min pige tilbage.
De skal ikke få slepe tilbake jenta mi.