AT SPRÆNGE - oversættelse til Norsk

• å sprenge
• å blåse
• å sprekke
• å bryte
• å eksplodere
• å briste

Eksempler på brug af At sprænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Holiday Party Tips-Having Fun uden at sprænge banken.
Veldig mye moro- uten at det sprenger banken.

ikke være bange for at sprænge loftet lamper;
ikke være redd for å plaske taket lamper;

En øreklapstol behøver ikke at sprænge budgettet.
En gulrotkakebit trenger ikke sprenge dette budsjettet.

Antallet af gange en pære kan tændes og slukkes uden at sprænge.
Antall ganger en lampe kan skrus av og på uten å ødelegges.

Om tolv minutter kan vi altså miste muligheden for at sprænge bomben.
Så om tolv minutter kan vi miste muligheten til å sprenge bomben.

Forbliver din vision om din næste ferie at sprænge rundt?
Vises visjonen din neste ferie om å plaske rundt?

Et for stramt kondom risikerer også at sprænge.
Et for lite kondom, kan også føre til at det sprekker.

Var det din plan at sprænge 43 millioner i luften?
Var det planen? Sprenge 43 millioner?

Men nu er min schtitzel ved at sprænge.
Men nå er like før min schtitzel blir sprengt.

Dem mistede de, da de begyndte at sprænge bygninger.
De mistet dem da de begynte å implodere bygninger.

Personen truede med at sprænge os i luften.
Personen truet med å ødelegge oss.

Hvordan man skubber for ikke at sprænge blodkar i øjnene?
Hvordan presse på for å ikke briste blodkar i øynene?

Han kan dårligt nok bære mig uden at sprænge.
Han kan knapt nok romme meg uten å selvantenne.

Er Amy Schumer klar til at begynde at sprænge vittigheder om morskab?
Er Amy Schumer klar til å begynne å spre vitser om morskap?

December 2009 forsøgte at sprænge et fly fra Amsterdam til Detroit i luften med plastiske sprængstoffer,
Desember 2009, forsøkte å sprenge et fly fra Amsterdam til Detroit i luften med plastisk sprengstoff,

Jeg angreb første gang for at sprænge feltet og for at se,
Jeg angrep første gang for å sprenge feltet, og for å se hvem

Når du tager det dybe indånding og forbereder dig på at sprænge stearinlysene på din fødselsdagskage,
Når du tar det dype pusten og forbereder deg på å blåse ut lysene på bursdagskaken din,

I stedet for at sprænge hele huset med mine højttalere, tænder jeg bare min aktive støjaflysning
I stedet for å sprenge hele huset med mine høyttalere, slår jeg bare

Den hurtigste måde at sprænge alle celler- at indsamle en kombination af bomber og bomber.
Den raskeste måten å blåse opp alle cellene- å samle en kombinasjon av bomber og bomber.

Jo flere kugler i samme farve for at sprænge på én gang, jo mere du er heldig,
Jo flere baller av samme farge for å sprekke på en gang, jo mer du er på hell,