AT TILSÆTTE - oversættelse til Norsk

• å tilsette
• å legge
• tilsetning

Eksempler på brug af At tilsætte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ved at tilsætte forsurende stoffer kan dette balanceres,
Ved å tilføre surgjørende stoffer kan dette balanseres

anbefaler vi at tilsætte lidt gurkemeje-pulver til blandingen,
anbefaler vi at du legger til litt gurkemeiepulver i blandingen,

Jeg prøver at tilsætte farver, ligesom ord der skaber poesi,
Jeg prøver å blande farger, slik ord skaper poesi,

Eller man kan vælge at tilsætte små stykker af de tørrede frugter i dejen,
Eller du kan tilsette små biter tørket frukt i brød-

I 1760 begyndte en lokal apoteker, George Dunhill, at tilsætte sukker til den gamle opskrift.
I 1760 tilsatte den engelske apotekeren George Dunhill sukker og andre ingredienser til uttrekket.

Din læge vil sørge for kun at tilsætte lægemidler eller tilsætningsstoffer til opløsningen,
Legen vil passe på at det kun tilsettes legemidler eller andre tilsetninger til oppløsningen

Dette foregår ved forsigtigt at tilsætte vand til injektionsvæsker drypvist ned langs indersiden af hætteglasset
Dette gjøres ved å sakte tilsette vannet til injeksjonsvæsker dråpevis ned langs innsiden av hetteglasset,

Ved at tilsætte små mængder sunde proteiner til kulhydrater i helbredelsesvarigheden kan professionelle atleter tage mindre mængder mad, samtidig med at de opnår deres indkaldelse til indtag under hele opsvinget.
Ved å inkludere små mengder protein til karbohydrat i helbredelsesperioden, kan idrettsutøvere forbruke mindre mengder mat mens de oppnår det nødvendige inntaket under rekreasjon.

Derudover giver muligheden for at tilsætte væske på grundlag af et doseret fast legemes objektive vægt nøjagtige koncentrationer hver gang.
I tillegg gir dette muligheten til å tilsette væske basert på objektiv vekt av et dosert faststoffs nøyaktige konsentrasjoner hver gang.

kan fremstilles ved simpelthen at tilsætte varmt vand.
kan tilberedes enkelt ved å tilsette vann.

For at lave en helbredende drik er det nødvendigt at tilsætte følgende krydderier til kruset( på en lille kniv) ved brygning.
For å lage en helbredende drikke, er det nødvendig, når du brygger, legg til følgende krydder i kruset(på en liten klemme).

På samme måde kan man justere tunmajonæsen ved eksempelvis at tilsætte hvidløg og/eller chili.
På samme måte kan man justere tunfisksausen ved å for eksempel tilsette hvitløk og/eller chili.

det også meget enkelt at regulere, hvor meget kulsyre man ønsker at tilsætte.
hvor enkelt det er å regulere hvor mye kullsyre du vil tilsette.

glem ikke at tilsætte de ovennævnte fødevarer til din kost.
ikke glem å tilføre disse matvarene til dietten din.

er vi opmærksomme på ikke at tilsætte andre energitunge ingredienser i stedet.
er vi oppmerksomme på å ikke tilsette andre energirike ingredienser i stedet.

er det eneste du skal gøre at tilsætte 100 ml vand og 25 ml æblecidereddike til en sprayflaske.
dette er alt du trenger å gjøre å blande 100 ml vann og 25 ml eplecidereddik i en sprayflaske.

kan nøjes med at tilsætte en centimeter af ingefæren til retten.
kan nøye deg med å tilsette et par centimeter til retten.

nyreinsufficiens er det tilladt at tilsætte en vis mængde til færdige måltider.
nyreinsuffisiens, kan det tilsettes en viss mengde til ferdige måltider.

kan nøjes med at tilsætte et par centimeter af ingefæren til retten.
kan nøye deg med å tilsette et par centimeter til retten.

det klogeste ville være bare at tilsætte mere løsning.
det beste vil være å bare tilsette mer løsning.