AT UDTRYKKET - oversættelse til Norsk

• at uttrykket
• at begrepet

Eksempler på brug af At udtrykket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Skaberen Josh Schwartz ønskede, at udtrykket" The OC" skulle ses i den første episode, så han tilføjede linjen" Welcome to the OC,
Skaperen Josh Schwartz ønsket at uttrykket"The OC" skulle vises i den første episoden, så han la

Det er derfor fornuftigt, at udtrykket menes at komme fra en persisk sætning,
Det er derfor fornuftig at begrepet antas å komme fra en persisk frase

Når du spiller baccarat, så er det vigtigt, at du husker, at udtrykket" banker"( eller bankører) ikke svarer til huset( casinoet),
Når du spiller baccarat er det viktig å huske at uttrykket"bankmann" ikke refererer til til huset

Winston Churchill vedtog sætningen under en tale i 1946, at udtrykket skød.
Winston Churchill vedtok uttrykket i en tale i 1946 at begrepet tok rot.

Vi ser at udtrykket" livsens retfærdiggørelse" står som modsætning til" fordømmelse for alle mennesker",
Vi ser at uttrykket"livsens rettferdiggjørelse" står at det rettferdiggjorte mennesket dømmes fri fra døden- og berettiget til det evige livet.">

Det er muligt, at udtrykket" alt at tjene" ender med at være en af de mest autentiske, vi kan høre,
Det er mulig at uttrykket"alt å tjene" ender opp med å være en av de mest autentiske

Først må vi da holde uimodsigelig fast at udtrykket" alle" i sidste del af vers 18,
Først må vi da holde uomtvistelig fast at uttrykket"alle" i siste del av v.18,

producere en masse te, hævder nogle eksperter, at udtrykket" alle te i Kina" kan også have at gøre med historiske begivenheder relateret til handel i Kina.
noen eksperter hevder at uttrykket"alle te i Kina" kan også ha å gjøre med historiske hendelser knyttet til handel i Kina.

Anita Shapira mener, at udtrykket" Eretz Israel" var et helligt udtryk,
Anita Shapira sier at uttrykket«Eretz Israel» var et hellig uttrykk,

er af den opfattelse, at udtrykket” fyldt med fejl”Er ved at blive en bestand sætning i respondenternes ekspertrapporter
er av den oppfatning at uttrykket“pepret med feil”Blir en aksje frase i respondentenes ekspertrapporter

der i den sidste ende sikrer at udtrykket og kvaliteten af vores slutprodukt lever op til den Superwood-standard,
til sist sikrer at uttrykket og kvaliteten av vårt sluttprodukt lever opp til den Superwood-standarden

religiøse center og frygtede, at udtrykket" anti-zionist" ville forstås som fjendskab imod dette.
religiøse senter, og fryktet at uttrykket«antisionist» ville forstås som fiendskap imot dette.

Svaret er, at udtrykket” The Big 5” ikke handler om størrelse men om, hvor svære dyrene er at nedlægge,
Grunnen er at betegnelsen"The Big 5" faktisk ikke handler om størrelse, men om hvor vanskelig

Han gør sit perspektiv som medlem af den hollandske reformerte kirke gældende og udtaler, at udtrykket” kirke” er et meget bredere udtryk i forbindelse med religion end kristen kirke.
Han gjør sitt perspektiv gjeldende som medlem av Den nederlandske reformerte kirke, sier at termen«kirke» er en mye videre term i sammenhengen religion enn«kristen kirke».

men tilføjede, at udtrykket er vildledende i denne sammenhæng.
men la til at begrepet er misvisende i denne konteksten.

giver publikum et indtryk, at udtrykket netop havde strejfet ham.
gir publikum et inntrykk av at uttrykket nettopp hadde falt ham inn.

så er det ikke underligt at udtrykket” at google det” er blevet så berømt.
er det ikke så rart at frasen“Google it” har blitt så berømt.

som ville tage vor taler i forsvar, at udtrykket» fiskede efter« åbenbart uforvarende var undsluppet taleren i polemikkens hede.
endringer til resolusjonene og ville forsvare vår taler, erklærte at uttrykket øyensynlig var falt i polemikkens hete.

de byggede på en arv fra det 10. århundrede, selvom nogle forskere har bemærket, at udtrykket bushido selv" sjældent erklæret i før moderne litteratur".
skjønt en del forskere har merket seg at begrepet bushidō i seg selv er«sjeldent bevitnet i førmoderne litteratur.

ingen specifik term findes på hebraisk og aramæisk at udtrykke ordet" fætter", og at udtrykket» bror' og" søster' omfattede derfor flere grader af forhold.” 1.
arameisk å uttrykke ordet'fetter', og at begrepet'bror' og'søster' derfor tatt flere grader av forholdet.”1.