AT VOKSE OP - oversættelse til Norsk

• å vokse opp
• oppvekst
• å bli oppdratt

Eksempler på brug af At vokse op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Folk med denne tilstand ønsker ikke at vokse op eller blive voksne.
Folk med denne tilstanden vil ikke vokse opp eller modnes.

Det er en stor gave, at vokse op med dyr.
Det er viktig å ha opplevd det å vokse opp med dyr.

Det er ikke godt, kun at vokse op med sin mor.
At du ikke bare vokser opp med mamma.

Hvorfor begynder Kalanchoe at vokse op og ophøre med at blomstre?
Hvorfor blomstrer ikke Kalanchoe og vokser opp?

Ved filmens hjerte er temaet for at vokse op.
Temaet i boken er dermed det å vokse opp.

Det er omkostningerne, ved at vokse op nu.
Det er betingelsen. Man vokser opp slik nå.

Efter at vokse op på Trosterud i Oslo
Etter oppvekst på Trosterud i Oslo

personlige styrke, der kommer af at vokse op hos to forældre, der står sammen om deres ægteskab og mål.
personlige styrke som kommer av å bli oppdratt av to foreldre som er forenet i sitt ekteskap og sine mål.

At vokse op i et miljø, hvor forældre ikke er i stand til at kontrollere deres følelser, kan være detrimentalt.
Å bli oppdratt i et miljø der foreldrene ikke er i stand til å kontrollere sine følelser kan være skadelig.

Effekten af at vokse op i den samme familie er mindre end effekten af gener.
Effekt av å bli oppdratt i samme familie er mindre enn effekten av genene.

Men som barn at vokse op i et fængsel eller på et børnehjem er alt for udbredt rundt omkring i verden.
Men det at barn vokser opp i fengsel eller på et barnehjem er altfor vanlig rundt omkring i verden.

Det er alt sammen en del af at vokse op, herunder desværre have vores hjerte knust, mindst én gang.
Det er alle en del av det å vokse opp, blant annet, dessverre, har ditt hjerte knust minst én gang.

At vokse op betyder også at kunne nyde det øjeblik,
Det å vokse opp betyr også å kunne nyte øyeblikket

Denne pige er desuden heldig at vokse op i en familie med så meget kærlighed.
Denne jenta er dessuten heldig som får vokse opp i en familie full av så mye kjærlighet.

Hjem» Velvære» Gode vaner» At vokse op handler også om at håndtere,
Hjem» Kjærlighet» Det å vokse opp er også om å leve med det

Desværre fik Sophie aldrig muligheden for at vokse op og sige“ tak” til alle de sygeplejersker, som kæmpede for at holde hende i live.
Dessverre fikk ikke Sophie selv muligheten til å vokse opp og takke alle sykepleierne som hadde tatt så godt vare på henne.

At vokse op betyder at overvinde vanskeligheder
Det å vokse opp betyr å overvinne vanskelighetene

At vokse op med hunde, katte
Ved å vokse opp med hunder, katter

Nogle gange synes voksne ikke at vokse op, og de bider deres negle,
Noen ganger ser det ikke ut til at voksne vokser opp, og de biter neglene sine,

Topfrekvensen for type 1 diabetes er næsten lige så lang tid at vokse op, men om 25 procent af forekomster, der er til stede efter 35 år.
Toppfrekvensen for type 1 diabetes er omtrent nok tid for å vokse opp, men om 25 prosent av tilfellene som er tilstede etter trettifem år.