AT OP - oversættelse til Norsk

• at opp
• at opptil
• at oppoverfor
• at inntil

Eksempler på brug af At op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De nye opdagelser stemmer også overens med nyere studier, der viser, at op mod 40 procent af de personer,
De nye funnene stemmer også med nyere studier som viser at opptil 40 prosent av personer

statistikkerne viser at op mod hele 85% af kvinderne kan få afhjulpet deres symptomer på tørre slimhinder
statistikken viser at opp mot hele 85 av kvinnene kan få avhjulpet deres symptomer på tørre slimhinner

Teknologisk Institut vurderer, at op mod 60 millioner sten kan genbruges årligt,
Danske Teknologisk Institut vurderer at opptil 60 millioner steiner kan gjenbrukes årlig

Vi ved, at op mod halvdelen af alle førstegangsfødende bliver indlagt under fødslen,
Vi vet at opp mot halvparten av alle førstegangsfødende blir innlagt under fødselen,

Nyere viden har vist at op mod 80% af vores immunceller findes i tyktarmen,
Nyere kunnskap har vist at opp mod 80 % av våre immunceller finnes i tykktarmen,

På den anden side har undersøgelser vist, at op mod 35% af befolkningen anser sig for at være ateister;
På den annen side studier har vist at opptil 35% av befolkningen anser seg for å være atheists,

Det anslås, at op i mod 40.000 lider af svær KOL,
Det anslås, at opp i mot 40.000 lider av alvorlig KOLS,

som hævder, at op mod 99.000 mennesker dør i Europa hvert år på grund af luftforurening i hjemmet
som hevder at opptil 99 000 mennesker dør i Europa hvert år på grunn av luftforurensning i hjemmet

Smurfit Kappa har påvist, at op til 40% af et synligt produkt på hylden kan bære en sekundær indpakning,
Smurfit Kappa oppdaget at opp til 40 % av produktene på butikkhyllene, er laget av sekundæremballasje, en verdifull markedsføringskanal,

regner man med, at op mod 40 procent ældre lider af mundtørhed.
er det anslått at opptil 40 prosent av de eldre lider av tørr munn.

Det skal påpeges, at op gennem 1930'erne var det lykkes Johannes og Philipp at opbygge sig megen magt,
Det skal påpekes at opp gjennom 1930-årene hadde det lyktes Johannes og Philipp å bygge seg opp mye makt,

nogle undersøgelser tyder på, at op mod en tredjedel af alle voksne mennesker lider af det i større
noen undersøkelser tyder på at opptil en tredel av alle voksne mennesker lider av den i større

men hvis du mener, at op til den mission, du burde have et tjek de angivelser,
men hvis du tror at opp mot oppdraget, du burde ha en sjekk ut indikasjoner

kløe og feber, og at op mod en tredjedel udvikler et såkaldt anafylaktisk chok,
kløe og feber, og at opp mot en tredjedel utvikler et såkalt anafylaktisk sjokk,

Der er nu undersøgelser, der siger, at op til 85% af mændene ikke er tilfreds med størrelsen af deres vedhæng,
Det er nå undersøkelser som sier at opp til 85% av menn ikke er fornøyd med størrelsen på deres appendage,

er det nu kendt, at op til 90 procent af tilfældene skyldes fysiske problemer,
er det nå kjent at opp til 90 prosent av tilfellene stammer fra fysiske problemer,

I 2005 udgav et internationalt forskerhold en rapport på 600 sider( opsummeret her), hvor de redegjorde for, at op mod 4.000 mennesker kan ende med at miste livet som følge af strålingseksponering fra Tjernobyl-ulykken.
I 2005 utga en internasjonal forskergruppe en rapport på 600 sider( oppsummert her) der de redegjorde for at opp mot 4000 mennesker kan ha mistet livet på grunn av stråling fra Tsjernobyl-ulykken.

Sagen har tråde tilbage til 2014, da det kom frem i flere europæiske medier, at op imod 20 mia. dollars- over 110 mia. kroner- var blevet hvidvasket gennem de to banker Trasta Komercbanka og Moldindcon i henholdsvis Letland og Moldova.
DA170320 Saken har tråder tilbake til 2014, da det kom fram i flere europeiske medier at opp mot 20 milliarder dollar- tilsvarende rundt 170 milliarder kroner på dagens kurs- hadde blitt hvitvasket gjennom de to bankene Trasta Komercbanka og Moldindcon i henholdsvis Latvia og Moldova.

Tajani, som er Martin Schultz' efterfølger, efter at Schultz valgte at gå ind i tysk politik, beretter i et frisk interview i det tyske magasin Welt, at op mod 30 mio. afrikanere vil komme til EU de kommende år,
Tajani, som er Martin Schultz etterfølger, forteller i et ferskt intervju at opptil 30 millioner afrikanere vil komme til EU i de kommende årene,

Når vi ved, at op mod 80 procent af havvindressourcerne findes på større dybder( over 60 meter),
Når vi vet at opp mot 80 prosent av havvindressursene er på store havdyp(over 60 meter)