AT OP - oversættelse til Finsk

• että jopa
• että enintään

Eksempler på brug af At op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er beviser for, at op til 18 procent af tilfældene af kronisk migræne er forårsaget af Helicobacter pylori bakterier,
On näyttöä siitä, että jopa 18 prosenttia kroonista migreeniä aiheuttavat Helicobacter pylori bakteereita, jotka elävät vatsassa,

Medlemsstaterne kan anmode om, at op til 5% af programmets finansielle tildelinger overføres fra en eller flere fonde til en eller flere andre fonde under delt forvaltning
Jäsenvaltiot voisivat lisäksi pyytää, että enintään viisi prosenttia minkä tahansa rahaston määrärahoista siirretään mihin tahansa toiseen rahastoon yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin puitteissa

At op til 20%, en femtedel af tidligere brystkræftpatienter, ikke vender tilbage til arbejdet,
Että jopa 20 prosenttia eli viidesosa entisistä rintasyöpäpotilaista ei palaa työelämään,

Endvidere kan medlemsstaterne anmode om, at op til 5% af programmets finansielle tildelinger af midleroverføres fra én fond til en anden fond under delt forvaltning eller under direkte
Jäsenvaltiot voivat pyytää, että enintään viisi prosenttia minkä tahansa rahaston määrärahoista siirretään mihin tahansa toiseen rahastoon yhteistyöhön perustuvan hallinnoinnin puitteissa

Hvad der gør QR-koder særligt fordelagtige er, at op til 30 procent af deres overflade kan blive beskadiget,
QR-koodi on erityisen hyödyllinen siksi, että jopa 30 prosenttia sen pinta-alasta voi olla vahingoittunut,

Sandheden er, at op til 12 millioner mennesker i EU erklærer, at de er blevet mobbet i de seneste 12 måneder, at kvinder i højere
On totta, että jopa 12 miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa ilmoittaa joutuneensa häirinnän kohteeksi 12 viimeksi kuluneen kuukauden aikana,

Nogle skøn angiver, at op til 30-77 procent af kvinderne vil udvikle fibromer engang i løbet af deres fødedygtige år,
Joidenkin arvioiden todetaan, että jopa 30-77 prosenttia naisista kehittyy kohdun joskus aikana hedelmällisessä vuotta,

der siger, at op til 85% af mændene ikke er tilfreds med størrelsen af deres vedhæng,
jotka sanovat, että jopa 85 % miehistä eivät ole tyytyväisiä kokoa niiden lisäke,

Trods det faktum, at op til tre år, sådan diagnose er simpelthen ikke til at blive sat i tilfælde af en hvilken som helst- nogen advarselstegn,
Huolimatta siitä, että jopa kolme vuotta, tällainen diagnoosi ei yksinkertaisesti pantavaksi, jos mitään- mitään varoitusmerkit, vanhempien tulisi neuvotella lääkärin,

Nylige undersøgelser fra Storbritannien og Tyskland viser, at op til 10% af bilerne på et hvilket som helst tidspunkt har en defekt,
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Saksassa hiljattain tehdyt tutkimukset osoittavat, että jopa 10 prosentissa autoista on jossakin vaiheessa vika,

De bedste skøn, vi har, angiver, at op mod 140.000 arbejdspladser kan gå tabt som følge af rådsbeslutningen. Til trods for
Parhaat arviomme osoittavat, että jopa 140 000 työpaikkaa saatetaan menettää neuvoston päätöksen tuloksena.

I slutningen af det sidste århundrede, hvor hepatitis C netop begyndte at blive undersøgt, var der rapporter i litteraturen, at op til 40% af patienterne med AIG-1
Luvun alussa-t., Alussa tutkimuksen hepatiitti C kirjallisuudessa on raportoitu, että jopa 40% potilaista,

personer med tilstanden kan føle at op til fem minutter ofte forårsager nød og frustration.
ehtoja saattavat tuntea, että jopa viisi minuuttia usein aiheuttaa ahdistusta ja turhautumista.

Gaming sandsynligvis det hele, og alle er enige om, at op til 15.625 måder at vinde på hver spin i intet mindre end kæbe falder.
kaikki ovat samaa mieltä siitä, että jopa 15 625 tapaa voittaa kullakin spinillä mitään leuan pudottamista.

kommissær de Silguy fortalte os på grundlag af disse fremskrivninger, at op mod elleve medlemsstater vil deltage i Den Økonomiske og Monetære Union fra januar 1999.
näiden arvioiden perusteella komissaari de Silguy kertoi meille, että jopa yksitoista jäsenvaltiota liittyy EMUun tammikuussa 1999.

Gaming nok det hele, og alle vil være enige om, at op til 15.625 måder at vinde på hvert spin i intet mindre end kæbefald.
kaikki ovat samaa mieltä siitä, että jopa 15 625 tapaa voittaa kullakin spinillä mitään leuan pudottamista.

der følger markedet, er, at op til 31,4 procent af de adspurgte ønsker at købe en SUV
joka seuraa markkinoita ovat, että jopa 31,4 prosenttia vastaajista haluaa ostaa SUV

at skabe et billede af din harddisk og opbakning, at op er god for-
luo kuvan kiintolevyn ja varmuuskopioida että jopa on hyvä liian-

UNICEF har rapporteret, at op til 5 millioner mennesker- hvoraf ca. halvdelen er børn- i de seneste måneder har haft meget ustabile vandforsyninger, hvilket medfører høj risiko for sygdomme.
Unicefin mukaan jopa viisi miljoonaa ihmistä, joista noin puolet lapsia, on kärsinyt viime kuukausina merkittävistä katkoksista vedenjakelussa, minkä seurauksena tautiriski on lisääntynyt huomattavasti.

navnlig initiativet om at tillade, at op til 20% af produkterne bliver solgt direkte til forbrugerne fra stalddøren
erityisesti siihen ehdotukseen, jonka mukaan jopa 20 % tuotteista voitaisiin myydä kuluttajille suoraan maatiloilta