QUE PRÈS - oversættelse til Dansk

• at næsten
• at tæt
• at knap
• at ca
• på at
• at nær
• at i nærheden
• at op
• at cirka
• at omtrent

Eksempler på brug af Que près på Fransk og deres oversættelser til Dansk

de la psychologie infantile nous disent que près de 35% des bébés développent de l'insécurité.
børnepsykologi fortæller os, at tæt på 35 procent af babyer udvikler usikre tilknytninger.

On estime que près de 65% des enfants de la planète reçoivent au moins un vaccin fabriqué par Serum Institute.
Det anslås, at cirka 65% af verdens børn modtager mindst én vaccine produceret af SIIPL.

J'ai pu comprendre que près de la moitié des amphétamines saisies actuellement en Suède proviennent de Pologne.
Jeg har forstået, at cirka halvdelen af den amfetamin, der beslaglægges i Stockholm i dag, kommer fra for eksempel Polen.

Il a été constaté que près de 1 en 3 adultes dans le monde a une pression artérielle élevée.
Tidligere blev det anslået, at omkring 1 ud af 3 voksne i USA havde højt blodtryk.

Non pas que près de la plage sud,
Ikke så tæt på south beach,

d'Obstétrique assure que près de 70% des femmes peuvent avoir ce problème à un moment de leur vie.
forsikrer os om, at næsten 70% af kvinder kan have dette problem på et eller andet tidspunkt i deres liv.

Le travail n'a pas été constaté que près de vingt ans plus tard
Det arbejde blev ikke bemærket indtil næsten tyve år senere, da den blev genoplivet

Cela n'a pas beaucoup de sens que près de la moitié de la population de l'UE vive dans des régions éligibles à un financement au titre des fonds structurels.
Der er meget lidt fornuft i, at næsten halvdelen af EU's befolkning bor i områder, der er berettigede til strukturfondsstøtte.

On estime que près de la moitié des Américains ont au moins un ancêtre qui est passé par Ellis Island.
Man regner med, at cirka halvdelen af alle amerikanere har et familiemedlem, der på et tidspunkt har været på Ellis Island.

de ressources alimentaires abondantes, il est inacceptable que près de 800 millions de personnes souffrent toujours de la faim et de la malnutrition.
rigelige fødevareforsyninger er det uacceptabelt, at hen ved 800 millioner mennesker stadig lider af sult og fejlernæring.

Lors de mon visage, c'est que près de votre bite, le temps passe au moins quatre fois plus lentes que la normale.
Når mit ansigt er, at op-tæt på din pik, tiden bevæger sig mindst fire gange langsommere end normalt.

dont la valeur totale de carte atteint que près de 21 que possible sans dépasser 21(buste) gagne la partie.
hvis samlede kortet værdi når så tæt på 21 som muligt uden at overskride 21( bust), vinder spillet.

Il ne faut pas oublier que près de plein de prédateurs,
Man skal ikke glemme, at omkring fuld af rovdyr,

Ce n'est que près de deux cents ans plus tard,
Det var ikke indtil næsten to hundrede år senere, i Wales,

dont aucun ne que près, sont Aéroport Marseille,
hvoraf ingen er så tæt, er Marseilles lufthavn,

Etant donné que près de la nature signifie
At være så tæt på naturen betyder,

Endroit calme, emplacement idéal que près de Pula, sur la côte est
Roligt område, praktisk placering som nær Pula, øst

Il n'en demeure pas moins que près de deux milliards d'êtres humains n'en dispose pas.
Og det er noget, som næsten to milliarder mennesker ikke har.

Même si elle était que près de Christiansted, l'appartement était dans une communauté privée,
Selv om det var så tæt på Christiansted, Condo var i en privat samfund,

Nous devrions garder en mémoire que près de 14 millions de personnes ont souffert de ces inondations au Pakistan,
Vi skal huske på, at næsten 14 mio. mennesker blev ramt af oversvømmelserne i Pakistan,