AURELIUS - oversættelse til Norsk

• aurelius

Eksempler på brug af Aurelius på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Marcus Aurelius stolede på dig.
Marcus Aurelius stolte på deg.

Marcus Aurelius havde en drøm for Rom.
Marcus Aurelius hadde en drøm om Rom.

Epidemien gjorde Marcus Aurelius til enehersker i Romerriget.
Epidemien gjorde Marcus Aurelius til enehersker i Romerriket.

Men Marcus Aurelius var både filosof og kejser.
Men Marcus Aurelius var både filosof og keiser.

Her står den fantastiske rytterstatue af Marcus Aurelius.
Her står den fantastiske rytterstatuen av Marcus Aurelius.

Hendes bror var den senere Romerske Kejser Marcus Aurelius.
Han var den biologiske far til den senere Kejser Marcus Aurelius.

På 50-centmønten ses en statue af kejser Marcus Aurelius til hest.
På 50-cent-mynten sees en statue av keiser Marcus Aurelius til hest.

Aurelius Symmachus ledede en protestdelegation som kejseren nægtede at modtage.
Aurelius Symmachus ledet en protestdelegasjon som keiseren nektet å motta.

På mønten er afbilledet statuen af Kejser Marcus Aurelius til hest.
På 50-cent-mynten sees en statue av keiser Marcus Aurelius til hest.

Men her mødte de den romerske kejser: Marcus Aurelius( 121-180).
Tittelen er lånt fra den romerske keiseren Marcus Aurelius(121- 180).

Mænd som Marcus Aurelius, Diocletianus og Trajanus fandt sådanne kompromiser nyttige.
Menn som Marcus Aurelius, Diocletianus og Trajanus- fant slike kompromisser nyttige.

Og kejser Marcus Aurelius, der regerede sidst i 100-tallet e. Kr.
Og keiser Marcus Aurelius, som regjerte på slutten av 100-tallet e. Kr.

Marcus Aurelius regerede formelt sammen med sin adoptivbroder Lucius Verus frem til 169.
Fram til 169 regjerte Marcus Aurelius sammen med sin adoptivbror Lucius Verus.

Marcus Aurelius.
Marcus Aurelius.

mest indflydelsesrige allegori er Psychomachia af Aurelius Clemens Prudentius.
mest innflytelsesrike allegorier er Psychomachia(Sjelenes kamp) av Aurelius Clemens Prudentius.

Arpad- sønner Flynn og Aurelius fra den tidligere fælles praksis kone modellen Elle Macpherson.
Arpad- sønner Flynn og Aurelius fra det tidligere felles-loven kone modell Elle Macpherson.

Statue af Marcus Aurelius, en romersk kejser,
Statue av Marcus Aurelius, en romersk keiser

I midten af pladsen står bronze berømte statue af kejser Marcus Aurelius til hest.
I sentrum av piazza står bronse berømte statuen av keiser Marcus Aurelius på hesteryggen.

Marcus Aurelius.
Marcus Aurelius.

men Marcus Aurelius var en undtagelse.
men Marcus Aurelius var et unntak.