BARNET - oversættelse til Norsk

• barnet
• babyen
• ungen
• gutten
• spedbarnet
• barn
• barna
• baby
• spedbarn
• ungene
• babyer

Eksempler på brug af Barnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Barnet faldt ud fra 5. sal.
Gutten falt fra 5. etasje.

Barnet har været inde
Ungen har gått inn

Når barnet er glad, er mor glad.
Når sønnen er lykkelig så er mammaen lykkelig.

Barnet er på vej!
Babyen er på vei!

Barnet er sygt
Ungen er syk

Barnet trænger til luft.
Gutten trenger luft.

Hun glædede sig til, at barnet skulle komme.
Han gledet seg til babyen skulle komme.

Barnet er træt.
Babyen er trett.

Barnet fra dine drømme?
Ungen fra drømmen din?

Barnet nåede at blive døbt Gunnar.
Gutten rakk å bli døpt Gunnar.

Denne teknik skal læres, når barnet allerede er roligt.
Denne teknikken må læres bort når barnet allerede er rolig.

Barnet fortsætter sin udvikling uden for livmoderen,
Babyen fortsetter sin utvikling utenfor livmoren,

Barnet er måske bare for stort.
Ungen er kanskje bare for stor.

Må ikke aflevere barnet i døren til sikker havn, og forlade.
Ikke slippe av barn på døren til trygg havn og gå.

Barnet gav dig blomsterne.
Ungen ga deg blomster.

Barnet er hos min mor.
Babyen er hos moren min.

Barnet lyder gøre plads til at boble som' dadadada'.
Babyens lyder gir plass til å babble som"dadadada".

Nu skulle barnet ud lige med det samme!
Ungen må ut med én gang!

Barnet stopper hånden ind i munden.
Babyen putter hånden i munnen.

Fravær af tårer, når barnet græder;
I fravær av tårer i barnet under gråt;