BEFINDER SIG - oversættelse til Norsk

• er
• ligger
• befinner seg
• hvor
• er lokalisert
• finner
• var

Eksempler på brug af Befinder sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De befinder sig stadigvæk i den allermørkeste middelalder.
De lever fortsatt i den mørkeste middelalder.

De tre andre versioner befinder sig på museer i Norge.
De andre versjonene holder til på museer i Norge.

Det befinder sig på Det russiske museum i Sankt Petersborg.
Det oppbevares i Det russiske museum i Sankt Petersburg.

Højteknologiske virksomheder befinder sig på Technology Park Miramon.
High tech selskaper holder til på Technology Park Miramon.

I øjeblikket befinder sig i Carrara, Italien.
Foreløpig bosatt i Carrara, Italia.

Binyrerne befinder sig ved øvre pol af begge nyrer.
Binyre sitter på toppen av begge nyrene.

Nogle emner befinder sig i en gråzone.
Endel saker vil befinne seg i en gråsone.

I tarmen befinder sig mellem 70-90% af alle immunforsvarets celler.
I tarmen finnes 70-90% av immunforsvarets celler.

Kommunerne befinder sig i limbo.
Innbyggerne har havnet i limbo.

At det set fra Jorden befinder sig i stjernebilledet Skytten eller Sagittarius.
Sett fra jorden befinner det sorte hullet seg i stjernebildet Skytten, eller Sagittarius.

Badekåbe og tøfler befinder sig på værelset, badetøj bedes du selv medbringe.
Badekåper og tøfler finnes på rommet, badeklær tar du med selv.

Det giver stereolyd, uanset hvor i rummet man befinder sig.
Dette gir stereolyd uansett hvor i rommet du sitter.

hvor identitet befinder sig.
stedet der identitet lever.

Udløbsdatoen står altid på forsiden af kortet og befinder sig ofte under kortnummeret.
Utløpsdatoen står alltid på forsiden av kortet og står ofte under kortnummeret.

Det er muligvis også af betydning, hvilke typer bakterier som befinder sig i tyktarmen.
Muligens er det av betydning hvilke typer bakterier som finnes i tykktarmen.

Det siger noget om det pres, Akademimedlemmerne befinder sig under.
Dette sier noe om hvilket press studenter lever under.

Alt for mange unge befinder sig på kanten af samfundet.
For mange av våre ungdommer havner på kanten av samfunnet.

Mennesker har ofte undret sig over hvordan den verden de befinder sig i fungerer.
Folk er ofte veldig påvirket av den verden de lever i.

Sideløbende og under denne gruppe befinder sig klassen af proficians.
Ved siden av og under denne gruppen befinner klassen av proficians seg.

Det er den situation, mange gamle mennesker befinder sig i!
Den situasjonen mange gamle havner i!