BEFINDER SIG - oversættelse til Finsk

• on
• sijaitsee
• joutuvat
• löytää itsensä
• sijainnista
• asuu
• elävät
• oleskelee
• sijaitsevien
• olinpaikasta
• sijaintipaikasta
• ajautunut
• olinpaikan

Eksempler på brug af Befinder sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Yderligere immigration vanskeliggør i øvrigt også integrationen af de indvandrere, som allerede befinder sig i Europa.
Lisäksi jatkuva maahanmuutto haittaa Euroopassa jo olevien maahanmuuttajien sopeutumista.

Når i den store verden, de befinder sig i karantæne politiet.
Kun isossa maailmassa, he löytävät itsensä poliisin karanteeniin.

Vanskeligheder som disse rammer alle arbejdstagere, der befinder sig i et andet land end deres oprindelsesland.
Nämä vaikeudet koskevat kaikkia työntekijöitä, jotka oleskelevat muualla kuin kotimaassaan.

uanset hvor de befinder sig.
missä ikinä he ovatkin.

Mente Saunière at vide, hvor Den Hellige Gral befinder sig?
Älä viitsi. Luuliko Saunière tietävänsä Pyhän Graalin sijainnin?

Følgende gælder for brugere, som befinder sig i Folkerepublikken Kina.
Seuraavaa sovelletaan Kiinan kansantasavallassa sijaitseviin käyttäjiin.

hvor Jorden befinder sig i Universet.
joka osoittaa Maan sijainnin universumissa.

I de fleste tilfælde er årsagen til sygdommen en infektion, der befinder sig i kvindens krop.
Useimmissa tapauksissa taudin syy on tartunta, joka elää naisen ruumiissa.

Mere end 500 arter af mikroorganismer befinder sig i menneskets tarm.
Yli 50 triljoonaa mikro-organismia elää ihmisen suolistossa.

Gennem denne analyse er der fundet mikroorganismer, der befinder sig i det kvindelige kønsorgan.
Tämän analyysin avulla identifioidaan mikro-organismeja, jotka asuvat naisen sukupuolielimelle.

Følgende gælder for brugere, som befinder sig i USA.
Seuraavaa sovelletaan Yhdysvalloissa sijaitseviin käyttäjiin.

Fri bevægelighed må gælde for alle, der lovligt befinder sig i Unionen.
Vapaan liikkuvuuden on koskettava kaikkia, jotka oleskelevat unionissa laillisesti.

hvor dyrene befinder sig.
missä eläimet oleskelevat.

Han befinder sig for tiden i Australien.
Nyt hän on parhaillaan Australiassa.

Denne aftale befinder sig i en specifik sammenhæng,
Tämä sopimus sijoittuu erityiseen kontekstiin,

Siger du, at Nordpolen befinder sig et sted i Wisconsin?
Tarkoitatteko, että pohjoisnapa- on nyt jossakin päin Wisconsinia?

Bilindustrien befinder sig i en særdeles vanskelig situation på grund af den aktuelle økonomiske krise.
Autoteollisuus on joutunut poikkeuksellisen vaikeaan tilanteeseen nykyisen talouskriisin takia.

Zimbabwe befinder sig nu i en meget alvorlig situation.
Zimbabwe on nyt joutunut erittäin vakavaan tilanteeseen.

at himlen befinder sig i hans baghave.
että taivas löytyy hänen omalta takapihaltaan.

Så ved du, at drageøjet befinder sig midt i labyrinten.
Sitten tiedät, että lohikäärmeen silmä löytyy labyrintin keskeltä.