BEGUNSTIGET - oversættelse til Norsk

• begunstiget
• foretrukket
• favorisert
• mottaker
• foretrekkes
• favoriserte
• begunstigede

Eksempler på brug af Begunstiget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvis den registrerede gør rettigheder angående begunstiget tredjepart gældende over for dataimportøren og/eller kræver skadeserstatning i henhold til standardbestemmelserne, vil dataimportøren acceptere den registrerede persons beslutning om.
Dataimportøren godtar at hvis den registrerte påberoper seg tredjeparts begunstigede rettigheter og/eller krever erstatning for skade i henhold til klausulene, vil dataimportøren godta den registrertes beslutning.

det var så begunstiget af miljøet, der har spredt sig over hele landet i mindre end fire år.
det ble så foretrekkes av miljøet som har spredd seg over hele landet i mindre enn fire år.

Det dødvande begunstiget Madrid, der opretholdt en 6-punkts bly på toppen af klassementet,
Den fastlåste situasjonen favoriserte Madrid, som opprettholdt en seks poengs ledelse på toppen av resultatlistene,

som altid har været begunstiget af den konservative og den preppy at sparke outfits op et hak
alltid har vært foretrukket av den konservative og den preppy antrekk til å sparke opp et hakk

Disse former for formaliteter er begunstiget af ungarere i deres sociale samspil, indtil kendskab giver mulighed for en mere intim niveau af forbindelsen.
Slike formaliteter er favorisert av ungarerne i deres sosiale interaksjoner før fortrolighet åpner for et mer intimt nivå av tilkobling.

Dette er en antiseptisk begunstiget af de fleste kulturer over hele verden på grund af sin evne til at helbrede de fleste hudlidelser.
Dette er en antiseptisk foretrekkes av de fleste kulturer over hele verden, på grunn av sin evne til å kurere de fleste hudlidelser.

Jurgen Klopp har foretrukket James Milner i Morenos begunstiget venstre back position,
Jürgen Klopp har foretrukket James Milner i Morenos favoriserte venstreback posisjon,

hvem der skal være din begunstiget, eller modtagere, hvis du vælger mere end én person.
skal være din mottaker, eller begunstigede, hvis du velger mer enn ett individ.

Rolex er begunstiget af mennesker over hele verden,
Rolex er foretrukket av folk over hele verden,

deres valgte sted blev begunstiget, og de begyndte at argumentere.
deres valgte sted ble favorisert, og de begynte å argumentere.

Deres adfærd er forbedret, begunstiget også af besparelse 100 kilo på den samlede vægt af det tyske kompakt.
Deres adferd blir forbedret, foretrekkes også av spare 100 kilo på den totale vekten av den tyske kompakt.

og generelt begunstiget til brug under opskæring
og generelt favoriserte for bruk under klipping

Apple produkter er begunstiget af luner, og kan få bedre numre den 4 th kvartal med ferieperioden end resten af året.
Apple produkter er foretrukket av LUNer, og kan få bedre tall den 4 th kvartal med ferieperiode enn resten av året.

det er lige så begunstiget med rekreative brugere i dag.
det er like favorisert med rekreasjonsbrukere i dag.

som i høj grad begunstiget af amerikanere og bruges af nogle af branchens største navne.
i stor grad foretrekkes av amerikanere og brukes av noen av bransjens største navn.

det er kun et spørgsmål om minutter at finde ud af formue begunstiget spiller.
det er bare et spørsmål om minutter for å finne ut formue favoriserte spiller.

er begunstiget af den langvarige udsættelse for solens ultraviolette stråler.
er favorisert av langvarig eksponering for solens ultrafiolette stråler.

hvilket er grunden til det er begunstiget af mange atleter og bodybuildere.
er grunnen til at det er foretrukket av mange idrettsutøvere og kroppsbyggere.

Indtil i dag Pavloposadskaya fabrik producerer en meget bred vifte af smukke uld sjaler og tørklæder, begunstiget af mange kvinder.
Frem til i dag Pavloposadskaya fabrikken produserer en rekke av nydelige ull sjal og skjerf, foretrekkes av mange kvinner.

men i livet begunstiget ressourceudvinding og konstruktion.
men i livet favoriserte ressursutvinning og konstruksjon.