BEMYNDIGET - oversættelse til Norsk

• autorisert
• bemyndiget
• fullmakt
• myndighet
• empowered
• godkjent
• gitt
• tillatelse
• autoriserte

Eksempler på brug af Bemyndiget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du kan tage ansvaret for dit liv og føler sig bemyndiget af beslutningen om at forbedre dig selv på en organiseret måde.
Du kan ta ansvar for ditt liv og føler seg bemyndiget av beslutningen om å forbedre deg selv på en organisert måte.

har bemyndiget 4.5 million brugere på tværs 170 lande med hensyn til den finansielle stabilitet.
har empowered 4.5 millioner brukere over 170 landene når det gjelder finansiell stabilitet.

andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen til at gennemføre en kontrolundersøgelse,
andre ledsagende personer som har fullmakt fra Kommisjonen til å gjennomføre en kontroll,

Ingen personer er bemyndiget til at ændre nærværende aftale
Ingen personer har myndighet til å endre denne avtalen

Det er dog en af de ting, som alle føler sig bemyndiget til at tilbyde deres mening
Det er imidlertid en av de tingene som alle føler seg bemyndiget til å tilby sine synspunkter

De vil blive dramatisk bemyndiget af politiske kredse i et stykke tid,
De vil bli dramatisk empowered av politiske kretser for en god stund,

Senior universitet embedsmænd bemyndiget salget af samlingen til en privat køber,
Senior universitet tjenestemenn godkjent salget av samlingen til en privat kjøper,

Politifolk er også bemyndiget til at gennemføre deres egen test af føreren,
Polititjenestemenn er også fullmakt til å gjennomføre sin egen testing av driveren,

at uddanne globalt ansvarlige fagfolk bemyndiget til at foretage varige,
å utdanne globalt ansvarlige fagfolk myndighet til å gjennomføre varige,

Vi sender kun e-mails til folk, der har bemyndiget os til at kontakte dem, enten direkte
Vi sender bare ut eposter til personer som har gitt oss tilatelse til å kontakte dem,

Du har mig bemyndiget til at tage kontrol over mit eget helbred,
Du har empowered meg til å ta kontroll over min egen helse

Til dette formål har de personer, der er bemyndiget i henhold til denne forordning,
For dette formål har personer som har fullmakt i henhold til denne forordning,

de kan gøre det gennem arbejde komfortabelt og bemyndiget uden brug af medicin.
de kan gjøre det gjennom arbeid komfortabelt og myndighet uten bruk av medisiner.

eneste selskab af dem bemyndiget kan tilbyde deres tjenester til spillere der.
bare selskaper godkjent av dem kan tilby sine tjenester til spillerne der.

informeret, og bemyndiget deltagere og borgere,
informert og empowered deltakere og borgere,

andre ledsagende personer, der er bemyndiget af Kommissionen til at gennemføre en kontrolundersøgelse i henhold til stk.
andre ledsagende personer som har fullmakt fra Kommisjonen til å gjennomføre en kontroll i henhold til nr.

de ikke var bemyndiget til at frigive oplysninger.
de ikke hadde tillatelse til å frigi opplysningene.

skal du være juridisk bemyndiget til at handle på vedkommendes vegne.
må du ha juridisk myndighet til å opptre på vedkommendes vegne.

du er blevet specifikt bemyndiget af indehaveren af kortet til at bruge det.
du har vært spesielt godkjent av eieren av kortene for å bruke dem.

som en Information Provider juridisk bemyndiget til at foretage online e-gaming operationer fra Curaçao.
en informasjonsleverandør juridisk fullmakt til å gjennomføre elektronisk e-gaming operasjoner fra Curaçao.