BERØMMELSE - oversættelse til Norsk

• berømmelse
• ære
• stjernestatus
• berømmelsen
• notoriety
• kjendisstatus
• bli berømt

Eksempler på brug af Berømmelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det ikke handler om rigdom eller berømmelse.
det ikke handler om berømmelse og formue.

Jeg er fløjtende ligeglad med penge og berømmelse.
Jeg er ikke interessert i penger eller kjendisstaus.

Denne præstation gav hende international berømmelse.
Resultatene skaffet henne internasjonalt ry.

City opnåede også international berømmelse.
City opplevde også internasjonal suksess.

Og I vil få stor ære og evig berømmelse.
Så skal også dere vinne stor ære og evig ry.

Din brors død og din egen berømmelse?
Din brors død og begynnelsen på ditt eget ry?

Dette giver mulighed for mange til at drømme om rigdom og berømmelse.
Dette gjør at mange til å drømme om rikdom og beryktet.

Som hans søn interesserer hans berømmelse mig ikke.
Som sřnnen hans interesserer ikke berřmtheten hans meg.

Du kan måske ikke købe den slags berømmelse.
Du får ikke kjøpt sånn publisitet.

hvilket gav jægeren verdensomspændende berømmelse.
gir jägeren med verdensomspennende berømmelse.

Men jeg vil også give dig, hvad du ikke bad om- nemlig rigdom og berømmelse.
Men jeg vil også gi deg det du ikke har bedt om, både rikdom og ære.

Det tillæg, der hjalp med at give dette firma sin nuværende berømmelse, NO-XPLODE, var den" originale før-træningstanker".
Supplementet som bidro til å gi dette selskapet sin nåværende notoriety, NO-XPLODE, var"original pre-workout igniter".

nemlig rigdom og berømmelse.
vil jeg gi deg: både rikdom og ære.

Men jeg vil også give dig, hvad du ikke bad om- nemlig rigdom og berømmelse.
Men jeg vil også gi deg det du ikke bad om, både rikdom og ære.

Fordi berømmelse gives videre fra generation til generation,
Og fordi berømmelsen er varig og går fra generasjon til generasjon,

trusler og tilbud om berømmelse, guld, kærlighed?
trusler og tilbud om ære, gull, kjærlighet?

Samtidig voksede Heideggers internationale berømmelse, bl.a. som følge af, at eksistentialismen kom på mode i efterkrigstiden.
Den internasjonale berømmelsen hans vokste da eksistensialismen kom på moten i etterkrigstiden.

Otte hold fra Nordamerika og EU kæmper mod hinanden om berømmelse og rigdom i en række" bedste af"-kampe.
Åtte lag fra Nord-Amerika og Europa vil konkurrere om ære og pengepremier gjennom en rekke utslagsrunder.

Berømmelse ventede, lige indtil et fejlslagent forsøg
Berømmelsen ventet, men et feilslått forsøk

Men bag den glamour og berømmelse er et ubøjeligt engagement for samfundstjeneste
Men bak glansen og berømmelsen er et utrettelig engasjement for samfunnstjeneste