BEREDSKAB - oversættelse til Norsk

• beredskap
• beredskab
• beredskapsplan
• beredskapen
• nødetatene

Eksempler på brug af Beredskab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

At gøre det samlede civile beredskab.
Omfatter det samlede sivile beredskapsarbeid.

Vil Hovedstadens Beredskab sende et brandkøretøj med first responder-uddannede brandfolk,
Da vil Hovedstadens Beredskab sende et brannkjøretøy med first responder-utdannede brandfolk,

Hovedstadens Beredskab har allerede hjertestartere på samtlige operative køretøjer,
Hovedstadens Beredskab har allerede hjertestartere på samtlige operative kjøretøyer,

hvert eneste medlemsland har deres beredskab klar, siger han til TV2 News.
det er avgjørende at hvert eneste medlemsland har klar sin beredskapsplan, sier han.

Det blev derefter træning oversøiske deltagere regelmæssigt i ikke bare lufttrafiktjenester men lufthavnens beredskab, lufthavnens ledelse og drift.
Det ble deretter trene utenlandske deltakere regelmessig ikke bare lufttrafikktjenester, men flyplass nødetatene, lufthavnledelsen og drift.

Hvis vi taler om kvindernes psykologiske beredskab til fødsel, så kommer den kun fra 25 til 29 år.
Hvis vi snakker om den psykologiske beredskapen til kvinner for fødsel, kommer den bare fra 25 til 29 år.

Ifølge PBL-kontrakten skal Saab sikre flyflådens beredskab samt organisere vedligehold
Ifølge PBL-kontrakten skal Saab sikre beredskapen til flyflåten samt organisere vedlikehold

Dette beredskab består først og fremmest i en indre villighed,
Denne beredskapen består først og fremst i en indre villighet,

Begrænse brandrisikoen og opretholde et beredskab til at reagere på nødsituationer,
Minimere risikoen for brann og opprettholde beredskapen for å kunne handle i nødssituasjoner

I 60'erne så Maryknoll-menigheden den filippinske skæbnes beredskab til at fortsætte den uddannelsesmission, de havde startet.
På 60-tallet så Maryknoll-menigheten beredskapen til den filippinske lekren til å fortsette det pedagogiske oppdraget de hadde startet.

vi må styrke vores beredskab mod ekstremt vejr
vi må øke beredskapen for mer ekstremvær i fremtiden

Efter afbrydelse af lægemidlet er beredskab til udvikling af allergiske reaktioner genoprettet efter tre dage.
Etter seponering av legemidlet, er beredskapen for utvikling av allergiske reaksjoner gjenopprettet etter tre dager.

og kroppens beredskab mod hypoglykæmi vil derfor være mangelfuldt.
lagre av glykogen tømmes, og derved vil beredskapen mot hypoglykemi være mangelfull.

Det ville dog være værd at bemærke, at beredskab kan variere afhængigt af barnet eller barnet.
Det ville imidlertid være verdig å merke seg at beredskapen kan variere avhengig av barnet eller barnet.

Kenya, Tanzania og Sydafrika- er i forhøjet beredskab og holder ekstra øje med personer,
Ni omkringliggende land- bl.a. Kenya, Tanzania og Sør-Afrika- ha høynet beredskapen og holder ekstra øye med personer

hvilket sikrer kroppens beredskab til embryoaccept.
noe som sikrer beredskapen til kroppen til embryo.

der beskriver beredskab af en organisme som svar på en miljømæssig udfordring at forsøge at genskabe homøostase 1,2.
beskriver beredskaps av en organisme i respons til en miljømessig utfordring å forsøke å gjenopprette homeostase 1,2.

Hvis der ikke er truffet en beslutning om øget beredskab, er det politiet,
Om det ikke er tatt en beslutning om forhøyet beredskap, er det politiet

kvinder fra vores politi og beredskab, der arbejder døgnet rundt for at sørge for vores sikkerhed.
kvinner i politiet og i nødetatene, som jobber døgnet rundt for å holde oss trygge.

I jobs indenfor sundhed og beredskab er stressfaktorer en del af arbejdet
I helse og beredskapsyrker er stressfaktorene en del av yrket