BESÆTTELSE - oversættelse til Norsk

• besettelse
• okkupasjon
• yrke
• besatthet
• okkupasjonen
• besettelsen
• besettelser
• okkupasjoner
• å være besatt

Eksempler på brug af Besættelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Intet land i verden anerkender Marokkos besættelse af territoriet.
Ingen land i verden anerkjenner Marokkos anneksjon av territoriet.

Jeg kender dog en del til besættelse.
Jeg vet en del om tilvenning.

depression, besættelse.
depresjon, obsessiv.

Kærligheden. Denne tåbelige besættelse af kærligheden!
Alltid denne latterlige fikseringen på kjærlighet!

Altså både invasion og besættelse.
Så, nå er det en bakkeinvasjon og en okkupasjon.

Det blev en besættelse.
Det ble en tvangstanke.

Af alle begyndere mister denne" dødbringende" besættelse inden udgangen af ugen.
Av alle nybegynnere avslutter denne"doom jobben" innen utgangen av uken.

I vores turbulente tider er der sådan en meget interessant besættelse- sælger fake af populære smartphones under dække af originaler.
I våre turbulente tider er det så veldig interessant yrke- selger feil av populære smarttelefoner under dekke av originaler.

Vores besættelse er alt, hvad vi gør i vores daglige liv- derfor er erhvervsterapi et så vigtigt helbreds- og socialplejevirksomhed.
Vårt yrke er alt vi gjør i vårt daglige liv- derfor er arbeidsterapi et så viktig helse- og sosialpleie yrke..

Det, jeg er interesseret i, er Tom Carter. Hans besættelse af din Jane Doe,
Jeg er interessert i Tom Carter, hans besatthet av Jane Doe,

endnu ikke så almindelig besættelse, der består i at skabe alle slags figurer fra balloner i forskellige former.
fortsatt ikke så utbredt yrke som er å bygge forskjellige figurer ut av ballonger i forskjellige former.

Det er en ting at sætte et mål, men besættelse af det er helt anderledes.
Det er en ting å sette øynene på et mål, men å være besatt over det er helt annerledes.

sport- det er ikke kun en meget vigtig og nødvendig besættelse for manden, men også et bredt emne for skaberne af computerspil.
sporten- det er ikke bare en svært viktig og nødvendig yrke for mannen, men også et bredt tema for skaperne av dataspill.

Som teenager, Adolfo Kaminsky levede franske besættelse af nazisterne, og tusindvis af forfalskede dokumenter for at hjælpe jøder undslippe razziaer.
Som en tenåring, Adolfo Kaminsky levde franske okkupasjonen av nazistene, og tusenvis av falske dokumenter for å hjelpe jøder unnslippe raid.

livsstil af en mand, besættelse.
spiller en livsstil for menn, yrke.

Denne besættelse begyndte fra de tidlige stadier af sin barndom, da hans far byggede ham en modelbane i deres baghave.
Denne besettelsen startet fra de tidlige stadiene av sin barndom da hans far bygget ham en modell jernbane i deres tilbake hage.

Senere i 1942 under tyskernes besættelse af Danmark, flygtede Utzon til Stockholm,
Senere, i 1942 under den tyske okkupasjonen av Danmark, flyktet Utzon til Stockholm

give dit kæledyr mulighed for at vælge bevægelsesretning og besættelse( sniffing træer mv.).
gi kjæledyret muligheten til å velge bevegelsesretning og yrke(sniffing trær, etc.).

Andrews historie lærer os, at besættelse kan blinde os
Andrews historie lærer oss at besettelser kan gjøre deg blind

Denne besættelse startede fra de tidlige stadier af sin barndom, når hans far bygget ham en model jernbane i deres baghave.
Denne besettelsen startet fra de tidlige stadiene av sin barndom da hans far bygget ham en modell jernbane i deres tilbake hage.